Translation for "ölterminal" to english

Ölterminal

• oil terminal

Translation examples

oil terminal

Vor ihm das Ölterminal.
Ahead of him the oil terminal.

Unvermittelt tauchte das Ölterminal vor ihnen auf.
They came upon the oil terminal quite suddenly.

Beim Ölterminal, auf der Jagd nach einer großen Story.
He was at the oil terminal, chasing some big story.

in Anbetracht des strategisch wichtigen Ölterminals eine überaus logische Entscheidung.
Given the strategically critical oil terminal, it was a no-brainer decision.

Du warst gerade beim Ölterminal und hast dich mit Andy Belshaw getroffen.
‘You’ve just visited the oil terminal and had a meeting with Andy Belshaw.

Witwer, Lotse auf einem der Schlepper für das Ölterminal, arbeitete ehrenamtlich mit Kindern und war anscheinend so was wie ein Heiliger.
Widower, skipper of the oil-terminal tugs, voluntary youth worker and all-round saint. Apparently.

Vorbei am Ölterminal, mit seiner massiv gesicherten Zufahrt, und der riesigen Baustelle direkt daneben, aus der einmal das Gasterminal werden sollte.
Past the oil terminal, with its high security and, next to it, the major construction work to bring the gas ashore.

Besser, er erwischte ihn unvorbereitet, und sollte der Pressesprecher auf Geschäftsreise im Süden sein, wäre die Fahrt zum Ölterminal dennoch nicht vergebens.
Better to catch him by surprise and, if he happened to be south on business, the trip to the oil terminal wouldn’t be wasted.

«Sie haben gesagt, dass Markhams Vater ihm für gestern Nachmittag einen Besuchstermin beim Ölterminal vermittelt hatte?» «Bei Sullom Voe.
‘You said that Markham’s father arranged for him to visit the oil terminal yesterday afternoon?’ ‘At Sullom Voe.

«Die Tatsache, dass zwei Männer ums Leben gekommen sind, hat mehr Bedeutung für mich als ein bisschen miese Publicity für das Ölterminal.»
‘The fact that two men are dead is more important to me than the oil terminal getting a bit of bad publicity.’