Translation examples
Seit den 1970er Jahren verlangen die im Delta lebenden Nigerianer Entschädigungen für die Verwüstungen, die multinationale Ölriesen bei ihnen angerichtet haben.
Since the 1970s, Nigerians living in the Delta have been demanding redress for the damage done to them by multinational oil giants.
Die nigerianische Erfahrung hatte auch enormen, aber weitgehend unbeachteten Einfluss auf andere bodenschatzreiche Regionen der südlichen Hemisphäre, die gegen multinationale Ölriesen kämpften.
The Nigerian experience also had a huge and largely uncredited influence on other resource-rich regions in the Global South that found themselves facing off against multinational oil giants.
(Der Ölriese behauptete, er habe keine andere Wahl gehabt, als dem Militär die Nutzung der Flugeräte zu erlauben, da sie aus einem Gemeinschaftsprojekt mit der nigerianischen Regierung stammten. Human Rights Watch aber bemerkte dazu: »Das Unternehmen meldete keinen öffentlichen Protest gegen die Morde an.
(The oil giant claimed it had no choice but to allow the equipment to be used by the military, since it came from a joint venture with the Nigerian government, though as Human Rights Watch noted, “The company did not issue any public protest at the killings;
Trotz seiner großen Sorge angesichts des Klimawandels hat die Gates Foundation mindestens 1,2 Milliarden Dollar allein in zwei Ölriesen investiert, BP und ExxonMobil, Stand Dezember 2013, und das ist nur der Anfang seiner Beteiligungen an Fossilkonzernen.[471]
Though he professes great concern about climate change, the Gates Foundation had at least $1.2 billion invested in just two oil giants, BP and ExxonMobil, as of December 2013, and those are only the beginning of his fossil fuel holdings.21
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test