Similar context phrases
Translation examples
Das war die richtige Karriere für einen jungen Ölprinzen – ganz in der aristokratischen Tradition!
That was the right sort of career for a young oil prince—quite in the aristocratic tradition!
Und so kam es, dass der junge Ölprinz «die geborene Aristokratin» nicht fragte, ob sie ihn heiraten wolle.
So the young oil prince did not ask the “natural-born aristocrat” to marry him.
Ein paar Zeitungen brachten Interviews mit dem jungen Ölprinzen, der sich dem «Radikalismus» verschrieben hatte, wie die Amerikaner das nannten.
A couple of papers published interviews with the young oil prince who had gone in for “radicalism,” as the Americans called it.
«Ich will dir was sagen: Wenn es mir gelingt, meinen Ölprinzen so lange zu halten wie Annabelle den ihren, dann preise ich mich glücklich!»
“Well, let me tell you, if I manage to keep my oil prince as long as Annabelle has kept hers, I’ll count myself a lucky woman!”
Als nun Bunny erschien, um sich zu erkundigen, war er sehr erleichtert, denn bestimmt würde dieser junge Ölprinz für die Verteidigung seiner Freunde einiges lockermachen!
When Bunny came to question him, it was a great relief—for surely this young oil prince would put up something for the defense of his friends!
Auf dem Gelände selbst waren nicht mehr viele, aber in der Umgebung stand dem Ölprinzen und seinem königlichen Erzeuger genug Land als Jagdgebiet zur Verfügung.
There were not so many on the tract, but there was plenty of adjacent land over which an oil prince and his royal sire were welcome to shoot.
Man stellte Nachforschungen in der Beach City Highschool an und erfuhr, dass der junge Ölprinz in seiner Brust ein gebrochenes Herz barg;
Researches were conducted in the Beach City High School, and word came that the young oil prince carried in his bosom a broken heart;
Bunny war nicht mehr der junge Ölprinz, den alle umschmeichelten und bewunderten, er war ein Feind und las Feindseligkeit in den Blicken der Männer, selbst wenn dort vielleicht gar keine war.
No longer was Bunny the young oil prince, flattered and admired by all; he was an enemy, and read hostility in men’s glances, even where there might be none.
Unter den «Zulus» verbreitete sich die Nachricht, dass das Paar für immer gebrochen habe, und einige muntere junge Damen begannen dem Ölprinz Avancen zu machen.
The news spread among the “Zulus” that the pair had broken for good, and several sprightly young ladies began making overtures to the young oil prince.
Noch unversöhnlicher und mitleidloser aber hasste sie Ruth – ein ränkeschmiedendes kleines Biest, das die naive Landjungfer spielte, um einen Ölprinzen an Land zu ziehen.
Still more did she hate Ruth, with a cold, implacable hatred—an intriguing minx, pretending to be a simple country maiden in order to win an oil prince!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test