Similar context phrases
Translation examples
den kleinen Schlüssel verbarg er zwischen den lockeren Backsteinen hinter dem Ölofen.
he hid the little key between the loose bricks behind the oil stove.
Ein Ölofen blubberte in einer Ecke, und ein elektrischer Kessel dampfte auf melancholische Weise daneben.
An oil stove sputtered in one corner, and an electric kettle was steaming in a melancholy way beside it.
Vic wurde von den MacPhersons nach Wesley gerufen, um sein Urteil über einen Ölofen abzugeben, den sie kaufen wollten.
Vic was called to Wesley by the MacPhersons to pass judgment on an oil stove that they intended to buy. And Mrs.
Ich weiß noch, dass die dem Ölofen zugewandte Körperseite immer rosig war, und die andere gesprenkelt und schlaff, als hätte man sie gerupft.
one flank, that nearer the oil stove, I remember, was always rosy and the other mottled and puckered as though it had been plucked.
Die Versammlung findet in einem Lesesaal statt, einem Paradies der Wärme, und ich mache es mir ganz in der Nähe des Ölofens bequem.
Meeting is held in reading-room, which seems to me perfect paradise of warmth, and I place myself as close as possible to large oil-stove.
Der Pförtner in seinem knarrenden Ledermantel braute sich auf einem kleinen Ölofen Tee; er kochte nach indischer Art die Teeblätter, die Milch und den Zucker zusammen auf.
The stage doorkeeper in his creaking leather coat was brewing tea on his oil stove, stewing up tealeaves, milk and sugar all together, Indian style.
Als Mrs Wheeler an diesem Abend in ihrem Ferienhaus den Ölofen anzündete, um das Abendessen zuzubereiten, explodierte dieser, und sie wurde von Kopf bis Fuß mit brennendem Öl übergossen.
Wheeler was preparing to cook dinner at the cottage that evening, her oil stove exploded as she lit it and she was drenched from head to toe in flaming oil. Mrs.
Die Unglückselige, die zweite Frau seines Vaters, starb unter grässlichen Schmerzen, als ein Ölofen, den sie entzünden wollte, vor ihrem Gesicht explodierte und sie mit brennendem Öl übergossen wurde.
This unfortunate woman, his father’s second wife, died in hideous pain when an oil stove she was lighting exploded in her face, covering her in burning oil.
Da der Schlüssel des Hängeschlosses eines Tages zwischen den lockeren Ziegelsteinen hinter dem Ölofen verschwunden war, hatte er eine kräftige Büroklammer zurechtgebogen und dank der Stunden bei Piet Keller im Handumdrehen einen Dietrich daraus gemacht.
Because the key of the padlock had disappeared one day from between the loose bricks behind the oil stove, he had straightened a sturdy paper clip and, according to Piet Keller's lessons, had made a skeleton key with it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test