Translation for "ölmessstäbe" to english

Ölmessstäbe

• oil dipsticks
• dipsticks
• oil measuring rods

Translation examples

oil dipsticks

Schnell reißt er den Ölmessstab aus dem Motor und schlägt damit auf die Gangster ein.
Thinking quickly, he jerks the oil dipstick out of his engine and begins lashing at the thugs.

dipsticks

Was glaubst du wohl, was ich gemacht habe, während du mit deinem Ölmessstab im Holy Rollers herumgestochert hast?
What do you think I was doing while you were using your dipstick at the Holy Rollers Club?

Sie zog den Ölmeßstab aus dem Wa-47 gen, ließ Öl in die Schlüssellöcher der Vorhängeschlösser tropfen und sprühte dann das Enteisungsmittel hinein, um das Öl zu verdünnen. Mr.
She pulled the dipstick out of the car and dripped oil into the keyholes of the padlocks, then sprayed in de-icer to thin the oil. Mr.

Als er in den Taschen seiner Jeans nach etwas suchte, mit dem er sich den Mund abwischen konnte, stießen seine Finger auf den öligen Lappen, den er früher am Tag benutzt hatte, um den Ölmeßstab des Volvos abzuwischen, als er für seinen Vater den Ölstand im Motor überprüft hatte.
Groping in the pocket of his jeans for something to wipe his mouth on, his fingers encountered the oily rag which he had used earlier to wipe the dipstick on the Volvo as he checked the engine for his father.

Und wenn Ihr Auto das nächste Mal auf der I-90 zwischen Presho und Kennebec die Grätsche macht, weil Sie Ihren Ölmeßstab verloren haben, sollten Sie nachdenken, auch wenn dort hundertundzehn Grad im Schatten herrschen, vierundvierzig Celsius, und sich Amseln mit roten Flügeln wie mehrere Bells AH-64 oder so auf Sie stürzen.
And the next time your car throws a rod on I-90 between Presho and Kennebec because you lost your dipstick you should think, even if it is a hundred and ten in the shade forty-four Celsius and there are red winged blackbirds coming at you like Bell AH-64s or something.