Similar context phrases
Translation examples
Außerdem mussten er und Mr Roscoe mit den wahnwitzigen Turbulenzen auf dem Ölmarkt zurechtkommen.
Also he and Mr. Roscoe had to deal with the amazing gyrations of the oil market.
»Und, lädt er seine Gäste auch ebenso oft dazu ein, den Ölmarkt aufzukaufen und die Preise hochzutreiben?«
And does he regularly invite his guests to help him corner the oil market and drive up prices?
Wir kontrollieren zwar nicht den gesamten Ölmarkt, aber wir können den Preis nahezu beliebig in die Höhe treiben.
We don’t have control over all of the oil market, but we could still drive prices up.
Rockefeller hatte ein Monopol auf dem Ölmarkt, bis die Regierung ein Anti-Trust-Gesetz erließ und sein Konzern zerschlagen wurde.
Rockefeller had a monopoly on the oil market, until the government passed an antitrust law and his company was split up.
Er seufzte, überlegte kurz und gestand dann langsam die Wahrheit: »Es war die Antwort auf eine Anfrage von Anacrites an den Prokonsul über die Stabilität des Ölmarktes.
He sighed, thought about it, then slowly admitted the truth: `It was a reply to a request from Anacrites to the proconsul for a report on the stability of the oil market.
»Oh, falls der Ölmarkt unter staatliche Kontrolle kommt, will er bestimmt der Mann sein, der das Kommando übernimmt – und den Goldschaum für sich selbst einstreicht.«
Oh, if the oil market comes under state control, he certainly wants to be the man in charge - who creams off the golden froth for himself.
Die Besatzung starrte auf Monitore, die technologisch so hoch entwickelt waren, daß sie jedes Objekt, größer als eine Sardine, fanden und gleichzeitig seinen Nettoverkaufswert auf dem internationalen Ölmarkt berechneten.
The crew stared at the screens, which by the application of ingenious technology could spot anything larger than a sardine and calculate its net value on the international oil market, and found them blank.
»Vielleicht hätte ich Sie«, fuhr ich freundlich fort, »als erstes warnen sollen, daß ich nach Corduba gekommen bin, um zwei Dinge zu untersuchen. Erstens einen Skandal auf dem Ölmarkt – und zweitens einen Mord.«
'Perhaps first of all,' I continued pleasantly, 'I should warn you that I came to Corduba to investigate two matters: one involves a scandal in the oil market - and the other is murder.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test