Translation for "ölkonzession" to english

Ölkonzession

• oil concession

Translation examples

oil concession

Ich war da von New York aus hingefahren und wollte mich um eine Ölkonzession bemühen.
I had come over from New York to look into an oil concession.

Seine Hoheit, wie er sich gern nennen läßt, ist jetzt in England, und wir haben die geheimen Verhandlungen für die Ölkonzession abgeschlossen.
His Highness, as he likes to be called, is in this country now, and we've completed secret negotiations for the oil concession.

Als der Irak das Geld nicht aufbringen konnte, das er China für Waffen schuldete, die er für den Krieg gegen Iran gekauft hatte, bezahlte er 1996 in Naturalien: mit einer Ölkonzession im Wert von 1 Milliarde US-Dollar für PetroChina und Norinco, den staatlichen Rüstungshersteller.
When Iraq couldn’t raise the money it owed for arms bought during the Iran–Iraq war, it paid in kind in 1996 by offering PetroChina a $1.2 billion oil concession in tandem with Norinco, the state weapons manufacturer.

Bunny antwortete, das scheine ihm auch so, dann verschwand der Herr, und man hörte nichts mehr von einer Ölkonzession, aber ein paar Wochen später erhielt Bunny einen weiteren Brief des Ex-Cowboys und Soldaten, in dem dieser ihm schwere Vorwürfe machte.
Bunny said it seemed the same way to him; and then the gentleman went away, and no more was heard about the oil concession, but a couple of weeks later Bunny received a second letter from the ex-cowboy soldier, bitterly reproaching him for having “throwed me down,”

und ein Magnat, der wusste, dass dieser Sieg für ihn einige Millionen Dollar weniger Ertragssteuern bedeutete oder eine Ölkonzession in Mesopotamien oder Venezuela, verschafft durch amerikanische Schmiergelder und verteidigt von amerikanischen Schlachtschiffen – dieser Mann stieß einen Freudenschrei aus, stellte sich mitten auf die Tanzfläche und führte vor, wie er seinerzeit als Farmarbeiter einen Schieber getanzt hatte;
and a magnate who knew that this victory meant several million dollars off his income taxes, or an oil concession in Mesopotamia or Venezuela won by American bribes and held by American battleships—such a man would let out a whoop, and get up in the middle of the floor and show how he used to dance the double shuffle when he was a farm-hand;