Translation for "ölkartell" to english

Ölkartell

• oil cartel

Translation examples

oil cartel

Das Ölkartell konnte nur eine Ausrede sein, die Laeta und Anacrites benutzten, um ihre Rivalität fortzusetzen.
The oil cartel could merely be the excuse Laeta and Anacrites used to perpetuate their rivalry.

»Was gedenken Sie, Tiberius Quinctius Quadratus, also als Quästor zu tun, um die Bildung eines Ölkartells in Baetica zu verhindern?«
`So what, Tiberius Quinctius Quadratus, are you intending to do as quaestor to prevent the formation of an oil cartel in Baetica?

Und nun hat man Ihnen eine unbekannte Größe aufgehalst, höre ich … Wird der neue Quästor die Ölkartell-Sache jetzt übernehmen, Prokonsul?
And now you've had an unknown quantity wished on you, I hear - Will the new quaestor now be taking over the oil cartel issue, sir?'

Nachdem Brian sich die unvermeidlichen Klagen angehört hatte – das Wetter, die aggressiven Ölkartelle, die holzköpfigen Untergebenen –, konnte er endlich zur Sache kommen: »Kann ich Ihnen einen Namen geben?«
Kirchberg answered promptly and Brian listened to his inevitable complaints—the weather, the bullying oil cartels, his boneheaded underlings—before getting down to business.

Präsident Kearney fuhr fort: »Unsere Geheimdienstleute haben herausbekommen, daß Ölförderländer aus dem Nahen Osten und Südamerika Störmanöver an der New Yorker Börse erwogen haben. Es sollte eine ›gerechte‹ Strafe für angeblich nicht eingehaltene Versprechen und sogar betrügerische Transaktionen amerikanischer Banken und New Yorker Brokerhäuser sein. Die Mitglieder des Ölkartells hofften offenbar, wenigstens 60 eine kurzfristige Börsenpanik auszulösen, von der nur sie profitieren könnten.
President Kearney continued. “Our intelligence people have learned that Middle Eastern and South American oil-producing countries have been seriously considering a run on the New York Stock Market. “This action was to be ‘just’ retribution for what they considered broken promises, even outright fraud practiced by U.S. banks and the New York brokerage houses. At the very least, the oil cartel hoped to initiate a short-term panic, which they alone would be in a position to take advantage of.