Translation for "ölförderung" to english

Ölförderung

• oil production

Translation examples

oil production

StatoilHydro ist der drittgrößte Rohöl-Nettolieferant der Welt und kontrolliert etwa 60 Prozent der norwegischen Ölförderung.
StatoilHydro is now the world’s third-largest net supplier of crude oil and controls about 60 percent of Norway’s oil production.

Insgesamt behindern sie das Wachstum der weltweiten Ölförderung, und sie können die politische Stabilität der Regierungen, die sie besitzen, gefährden.
As a group, they undermine the growth of global oil production, adding constant upward pressure on prices, and they can threaten the political stability of the governments that own them.

Seit 1938 hat die staatliche Pemex, inzwischen das größte Unternehmen Mexikos, sämtliche Aspekte der Ölförderung des Landes kontrolliert.
Since 1938, state-owned Pemex, now the largest company in Mexico, has controlled every aspect of the country’s oil production.

und 18. Jahrhunderts, und jede Verknappung erzeugte ähnliche Ängste im Hinblick auf Brennmaterial, Herstellung und Transport wie heute eine Gefährdung der Ölförderung.
Timber was the oil of the seventeenth and eighteenth centuries, and any shortages created similar anxieties about fuel, manufacturing and transport, as threats to oil production do today.

Doch es war der Meldung zufolge mehr als eine Erschütterung gewesen – die Ölförderung war für über eine Woche eingestellt worden, die Bohrlöcher und Pipelines hatten schwere Schäden erlitten.
But what had happened was more than a tremor. Oil production had been shut down for more than a week, and the wells and pipelines had been expensively damaged.

Zu seinen Aufgaben bei IBM hatte es gehört, Computerbetrug in Systemen zu verhindern oder aufzudecken, der von schier übermenschlich begabten jungen amerikanischen Freaks entwickelt worden war, ferner die Umsetzung der Betriebsprozesse bei der Ölförderung in Buchhaltungssprache und letztlich in Bankguthaben zu überwachen und gegen jeglichen Mißbrauch abgesicherte Systeme zu ersinnen, die außerdem mit dem Finanzwesen der Saudis unter einen Hut zu bringen waren.
His job with IBM had involved preventing and detecting computer fraud in systems devised by unworldly whiz kids from the States, monitoring the translation of operational oil production into accounting language and ultimately bank balances, creating foolproof systems that could also be integrated with the Saudi treasury setup.