Translation for "ölfleck" to english

Ölfleck

• oil stain
• oil spill

Translation examples

oil stain

Sehen Sie den Ölfleck dort?
See that oil stain?

Auf dem steinernen Boden waren Ölflecken.
There were oil-stains on the stone floor.

Ihre nicht benötigten Innereien lagen in Ölflecken.
Their unwanted innards lay in oil stains.

An Ihrem rechten Daumen ist ein Ölfleck vom Putzen.
On your right thumb is an oil stain, from cleaning it.

Der Teppich ist voller Flecken, die wie Ölflecken aussehen.
The carpet is mottled with what look like oil stains.

Da war nur ein Ölfleck auf dem Boden, und draußen im Lehm waren Reifenspuren.
There was just an oil stain on the floor and wheel tracks outside on the ground.

Der Fußboden war aus Beton, hier und da noch schwarz von alten Ölflecken.
The floor was concrete, still blackened in places with ancient oil stains.

Collet ging dorthin. Auf dem Boden waren Ölflecken.
Collet ran over and saw oil stains on the stall floor.

nicht einmal ein Ruß- oder Ölfleck verunziert ihre Linien mit den versenkten Nieten.
their flush-riveted lines are unmarred even by soot or oil stains.

Die nackten, braunen, von schwarzen Ölflecken bedeckten Füße eines Klebstoffschnüfflers.
The tanned bare feet – with black oil stains – of a glue sniffer.

oil spill

Die Deputys warfen sich hin und fielen in den Ölfleck.
The deputies pitched and hit the oil spill.

Unter den vom Bootsrand baumelnden, einander so ähnlichen Füßen und schmalen Fesseln floß das Meer träge dahin, glitten Algen, regenbogenfarbene Ölflecken, kleine, fast durchscheinende Kiesel und noch leserliche Fetzen von Zeitungen vorbei, auf denen – schau mal, wer weiß?! – vielleicht einer von Celâls Artikeln stand.
As they trailed their feet in the water, they would gaze at their matching legs and the sea swirling around their delicate ankles; the seaweed and seven-colored oil spills, the tiny, almost translucent pebbles, and the scraps of newspaper they strained to read, hoping to spot one of Celâl’s columns.