Translation for "ölfarbe" to english

Ölfarbe

noun

• oil paint
• oil-based paint
• oil

Translation examples

oil paint noun

Er hatte mit Ölfarbe auf Preßspanplatten gemalt.
They were oil paintings on sheets of hardboard.

Als die Skizze fertig war, fing ich mit der Ölfarbe an.
When the sketch was finished, I started with the oil paint.

Die Zimmernummer war mit weißer Ölfarbe an die Tür gemalt.
7’ written on the door in white oil paint.

Tissaia bemerkte an ihrer Hand Spuren von Ölfarbe.
Tissaia saw traces of oil paint on her hand.

Kurt Wallander schlug der satte Duft von Terpentin und Ölfarbe entgegen.
Wallander was hit by the pungent smell of turps and oil paint.

Und mit Ihren neuen Ölfarben sehen die Bilder noch schöner aus als vorher.
And with your new oil paints, the pictures look even more wonderful than before.

Wir haben industrielle Sprühpistolen, mit denen wir Ölfarben, Lack, Kunstharz und so weiter auftragen.
We have industrial guns that spray oil paints, enamel, epoxy and so on.

Er betrat den Laden und kaufte ohne nachzudenken das Basismodell eines »Ölfarben Color-Sets«.
He went in and, without thinking, bought a basic “oil painting” box.

Der Geruch nach Ölfarben und Terpentin lag in der Wohnung, aber keiner von uns nahm das noch wahr.
The house was pervaded by the odor of oil paints and turpentine but none of us noticed it any longer.

Orangerote Striche, wie ausgewaschene Ölfarbe, drangen aus dem Heck des Shuttle.
Red-orange streaks, like spilled oil paint, emerged from the stern of the shuttle.

oil-based paint noun

Und zwar mit einer Ölfarbe, die sie offenbar dort gefunden hatte, wo sie jemand von der Wartung zur Mittagspause stehengelassen hatte.
This time with an oil-based paint she had evidently found where the maintenance man had left it while he ate lunch.

nach etwas Uraltem, das in den Wänden der Krankenzimmer zu brüten schien, in der abwaschbaren weißen Ölfarbe mit dem olivgrünen Streifen in Brusthöhe, dort, wo man die Arme bei Verhaftungen bindet, wo die Lungenbäume sich verzweigen, wo das Herz sitzt.
of something age-old that seemed to incubate in the walls of the wards, in the white, washable oil-based paint with an olive-green stripe chest-high – where the arms are bound during arrests, where the respiratory trees branch, where the heart is.

Alex hatte das Gefühl, als wäre eine Schicht schwerer Ölfarbe aufgetragen worden. Die Wunde am Kinn ziepte wie unter Kleister. Alex hatte bereits das Gästebad luxuriös gefunden, aber dieser Prachtbau schlug einfach alles: Zwei fünfköpfige Familien hätten hier locker Platz gefunden.
She knew only that it felt like a coat of heavy, oil-based paint had been applied to her skin. Something pulled across the slash on her jaw, tight and constricting. She’d thought the guest bathroom was opulent, but this palace was insane. Two families of five could live comfortably in just this room.

oil noun

Ich sehnte mich danach, mit Ölfarben zu malen.
I longed to paint in oils.

Ein Maler brauchte nur seine Ölfarben und eine Leinwand;
A painter needed only oil and canvas;

Der Geruch nach getrockneter Ölfarbe und Acryl.
The room was full of painted canvases and the smell of dried oils and acrylics.

Am liebsten arbeitete sie mit Aquarellfarben, viel lieber als mit Ölfarben.
Watercolors were her favorite, much more than oils.

Es roch stark nach Ölfarben, Klebstoff und altem Holz.
The place reeked of oils and glues and old wood.