Translation for "ökumenisch" to english

Ökumenisch

adjective

• ecumenical
• oecumenical

Translation examples

ecumenical adjective

Das große ökumenische Händereichen.
The grand ecumenical gesture.

»Nun, wir wollen uns vom ökumenischen Geiste leiten lassen!«
“Let’s be ecumenical about it!”

»Das Wort stammt aus dem Griechischen – wie ökumenisch?«
“That word is from the Greek—like ecumenical?”

Leandro gewährte ihr seine ökumenische Zustimmung.
Leandro gave her his ecumenical assent.

In jeder Straße ist eine schöne ökumenische Feiertagsstimmung zu spüren.
There is a nice ecumenical feel of holiday to every street.

»Beschissene ökumenische Ketzer!« Prabir verlor den Mut.
‘Pig-fucking ecumenical heretics!’ Prabir’s heart sank.

An allen Tischen saß ein regelrecht ökumenischer Mix aus Weißen und Afrikanern.
The tables were packed with an ecumenical mix of whites and Africans.

Ich bin Melanie Jones von den Fliegenden Helfern beim Ökumenischen Dienst.
I’m Melanie Jones, Floating Outreach, Ecumenical Aid.’

»Eine in ökumenischer Hinsicht interessante Kindheit«, stellte Abdikadir trocken fest.
Abdikadir said dryly, “An interestingly ecumenical childhood.”

Als beflissener Leser hiesiger Todesanzeigen verhält sich Henry so ökumenisch wie ein Banker.
An assiduous reader of local obituaries, Henry is as ecumenical as a banker.

oecumenical adjective

1931 brachte das Ökumenische Patriarchat das slawische Original als Broschüre heraus.
In 1931 the Oecumenical Patriarchate printed a pamphlet of it in the original Slavonic.

Das zweite und einzige andere bekannte Exemplar, oder vielleicht besser: die zweite Version der Chronik des Zacharias – R. VII. 132 oder die »patriarchalische Version« – findet sich in der Bibliothek des Ökumenischen Patriarchats in Konstantinopel und wurde paläografisch aufs mittlere bis spätere siebzehnte Jahrhundert datiert.
The second and only other known copy or version of the Zacharias “Chronicle”—R.VII.132 or the “Patriarchal Version”—is housed at the library of the Oecumenical Patriarchate in Constantinople and has been paleographically dated to the mid- or late sixteenth century.