Similar context phrases
Translation examples
Die jungfräuliche Reinheit solcher Ökosphären-Nischen ist natürlich eine Illusion.
The pristine purity of these pocket ecospheres is of course illusory.
Das Phantom der Ökosphäre – warum schreibt Lloyd Webber das nicht mal?
“The Phantom of the Ecosphere—why doesn’t Lloyd Webber write that one?
Wie die gleiche Metapher angewandt werden kann auf die Rolle, die eine Species in der Ökosphäre der Erde spielt, ja.
“How the same metaphor’s been applied to the role species play in Earth’s ecosphere, yes.
Die wichtigste Lebensform ist eine unglaublich überladene kommerzielle Ökosphäre, die rechtliche Instrumente ausheckt und repliziert.
The main life-form is an incredibly ornate corporate ecosphere, legal instruments breeding and replicating.
»Ich vermute, dass Zephir eine Gefahr für die gesamte Ökosphäre dieses Planeten darstellt, nicht zu vergessen dessen Finanzsystem.«
‘I reckon Zephyr is a danger to the entire ecosphere of this planet, not to forget its financial system.’
Solchen Menschen die Vernichtung der Ökosphäre in die Schuhe zu schieben, sei so sinnlos, wie Wassermoleküle für einen Tsunami verantwortlich zu machen.
Blaming those people for the death of the ecosphere made as much sense as blaming water molecules for a tsunami.
Sie zeigten die neue künstliche Ökosphäre einer weißen Frau, die klein, gebrechlich und ziemlich alt war.
They were showing off the new artificial ecosphere to a white woman, small and frail and quite elderly.
Sie waren gefährliche Orte für die Ansiedlung, mit einer derart schmalen stellaren Ökosphäre, dass eine Zivilisation ohne Technik nicht existieren konnte.
They were dangerous places to settle, the stellar ecosphere so narrow that a civilization without technology could not exist.
Ökosphären zu bewahren – geschweige denn, sie zu reparieren – ist nicht so leicht, denn eigentlich sind wir nie draufgekommen, wie sie wirklich funktionieren.
Conserving ecospheres, let alone repairing them, isn’t so easy, especially as we never understood how they worked anyhow. They aren’t even static;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test