Translation for "ökoenergien" to english

Ökoenergien

• eco energies
• green energy

Translation examples

green energy

Statt miteinander in Wettstreit zu treten um die beste, effizienteste Hilfe für Ökoenergie, laufen dieselben Regierungen zur WTO und versuchen, die Windräder der anderen umzulegen.
Yet rather than compete for the best, most effective supports for green energy, the biggest emitters in the world are rushing to the WTO to knock down each other’s windmills.

Das änderte sich, als die Provinz den Ökoenergie-Plan mit seinen Vorschriften zur lokalen Beschaffung einführte, den der Geschäftsführer als »sehr mutiges Programm mit sehr guten Absichten« bezeichnet.
That changed when the province introduced the green energy plan with its local-content provisions, which Maccario described as a “very gutsy and very well intended program.”

Bei einem Besuch in Toronto zeigte Al Gore sich begeistert und verkündete, es sei »jetzt weithin anerkannt als das beste Ökoenergie-Programm auf dem nordamerikanischen Kontinent«.
On a visit to Toronto, Al Gore offered his highest blessing, proclaiming it “widely recognized now as the single best green energy [program] on the North American continent.”

Und die rechtliche Unsicherheit, mit der jetzt einige der wichtigsten Ökoenergie-Programme der Welt konfrontiert sind, wirkt genau in dem Moment wie ein Hemmschuh, in dem die Wissenschaft uns sagt, dass wir einen großen Sprung nach vorn brauchen.
And the legal uncertainty that now surrounds some of the most significant green energy programs in the world is bogging us down at the very moment when science is telling us we need to leap ahead.

Aber allzu oft werden sie frühzeitig klein beigeben, weil sie nicht als Gegner des Freihandels dastehen wollen (was vermutlich Ontario veranlasst hat, den WTO-Spruch gegen das Ökoenergie-Programm der Provinz stillschweigend hinzunehmen).
But in too many others, they can be relied upon to cave in early, not wanting to appear anti–free trade (which is likely what is behind Ontario’s quiet acceptance of the WTO’s ruling against its green energy plan).

Um diesen Verzerrungen entgegenzuwirken (die von der WTO keineswegs behoben wurden), müssen Regierungen eine Reihe offensiver Maßnahmen ergreifen – von Preisgarantien bis hin zu direkten Subventionen –, so dass Ökoenergie im Wettbewerb eine faire Chance bekommt.
In order to cope with these distortions (which the WTO has made no attempt to correct), governments need to take a range of aggressive steps—from price guarantees to straight subsidies—so that green energy has a fair shot at competing.

Vor ungefähr drei Jahren fiel mir dann auf, dass Ökoenergie-Programme – die starken, die nötig sind, um die globalen Emissionen rasch zu senken – zunehmend aufgrund internationaler Handelsabkommen unter Beschuss kamen, und zwar vor allem wegen der Vorschriften der Welthandelsorganisation (WTO).
Then about three years ago, I started to notice that green energy programs—the strong ones that are needed to lower global emissions fast—were increasingly being challenged under international trade agreements, particularly the World Trade Organization’s rules.

Doch es gibt für den Norden ganz unmittelbar eine Reihe bezahlbarer Möglichkeiten, mit dem Abtragen unserer Klimaschulden zu beginnen, ohne darüber pleitezugehen – angefangen von einem Schuldenerlass für die Entwicklungsländer im Austausch gegen Klimamaßnahmen bis hin zur Lockerung von Patenten für Ökoenergien und zum Transfer des damit verbundenen technischen Know-hows.
But there are, in the immediate term, plenty of affordable ways for Northern countries to begin to honor our climate debts without going broke—from erasing the foreign debts currently owed by developing countries in exchange for climate action to loosening green energy patents and transferring the associated technological know-how.