Translation for "öffentlich-kampagne" to english

Öffentlich-kampagne

• public campaign

Translation examples

public campaign

Der Pfarrer hatte viele Unterstützungsschreiben erhalten und sprach bereits begeistert von einer öffentlichen Kampagne.
The Vicar had received many letters of support and was already talking enthusiastically of a public campaign.

Obwohl Schleiereulen heute unter Naturschutz stehen und öffentliche Kampagnen dafür werben, Nistboxen zu installieren, wird ihr Bestand immer noch auf nur 4000 Brutpaare geschätzt.
Despite legal protection and public campaigns to install nesting-boxes for them, their population is still estimated at only about four thousand breeding pairs.

Vielleicht hätte White Horse eine öffentliche Kampagne beginnen können, die der Partei jede Chance auf einen Wahlsieg genommen hätte, doch das Drumherum dieser Methoden ist zumeist geheim.
“Maybe White Horse could've started a publicity campaign that would ruin the election chances of the party, but this entire technology stream is secretive and badly understood.

Wie vorausgesehen, wurde kurz vor Weihnachten der Volksentscheid durchgezogen, unterstützt von einer öffentlichen Kampagne, die das Land mit Lärm, Plakaten, Militärparaden und Einweihungen von patriotischen Denkmälern zudeckte.
Just as predicted, a referendum was held shortly before Christmas, spearheaded by a publicity campaign that swamped the nation in noise, posters, military parades, and dedications of patriotic monuments.

Im April 1939 wurde er entlassen und später zu einer hohen Geldstrafe und zum Verlust seiner Pensionsberechtigung verurteilt.[127] Als Ergebnis einer längeren öffentlichen Kampagne wurde Grüninger rehabilitiert – 54 Jahre nach seiner Verurteilung und 23 Jahre nach seinem Tod.[128]
In April 1939 he was dismissed and, later, sentenced to a heavy fine and to the loss of his pension rights.127 As the result of a lengthy public campaign, Gruninger was rehabilitated—fifty-four years after his sentencing, twenty-three years after his death.128

Bülow mag wirklich den Berichten geglaubt haben, dass Eulenburg gegen ihn intrigiere,50 aber er hat mit Sicherheit auch erkannt, dass eine öffentliche Kampagne gegen »unverantwortliche Elemente« und das »persönliche Regiment«, das mit ihnen verbunden wurde, letztlich seine eigene Stellung untermauern und seine Druckmittel gegen den Kaiser stärken würde, ohne dass es zu einer direkten Konfrontation kam – Bülow weigerte sich, Wilhelm persönlich über den Skandal auf dem Laufenden zu halten.
Bülow may genuinely have believed reports that Eulenburg was working against him,50 but he must also have recognized that a public campaign against irresponsible elements and the personal rule associated with them would ultimately bolster his own position and strengthen his hand against the Kaiser without requiring a direct confrontation – Bulow himself refused to inform Wilhelm of the scandal as it unfolded and the news had to be broken to him late in the day by the crown prince.