Translation for "ödipa" to english
Ödipa
Similar context phrases
Translation examples
Costello erinnert sich, dass Wallace wie Oedipa Maas »zur Quelle des Signals vordringen wollte«.
Wallace wanted, Costello remembers, Oedipa Maas–like, “to get to the source of the signal.”
Pynchons Oedipa Maas ist gefühllos, sie rauscht mit einem vagen Eindruck der Unzerstörbarkeit, der in die Sechziger passte, über ein dysfunktionales Amerika hinweg.
Pynchon’s Oedipa Maas is emotionless, surfing above dysfunctional America with a light 1960s sense of indestructibility.
Sie ist eine kluge, sonderliche Frau um die zwanzig, eine Nachfahrin von Lenore Beadsman, die ihrerseits Oedipa Maas (und Amy Wallace) nachfolgte.
She is a smart, twentyish square peg of a young woman, a descendant of Lenore Beadsman, herself a descendant of Oedipa Maas (and of Amy Wallace).
Der Roman erzählt die Geschichte von Oedipa Maas, einer jungen Frau, die eine jahrhundertealte Verschwörung um eine geheime Postgesellschaft namens Tristero aufdecken will.
The novel is the story of Oedipa Maas, a young woman trying to uncover a centuries-old conspiracy involving a secret postal organization known as Trystero.
Lenore macht sich auf die Suche nach ihrer Ahnin, ähnlich wie Oedipa Maas, sie will herausfinden, wo ihre Urgroßmutter abgeblieben ist und was das mit ihrem ontologischen Unwohlsein zu tun hat.
Lenore pursues her forebear, Oedipa Maas–like, as she tries to figure out where her great-grandmother went and how this relates to her ontological unease.
Wenn Robert Coovers Öffentliche Verbrennung und Pynchons Versteigerung von No. 49 mich bewegten, so vor allem deshalb, weil ich Coovers Figur Richard Nixon und Pynchons Oedipa Maas mochte.
If Robert Coover’s Public Burning and Pynchon’s Crying of Lot 49 moved me, it was mainly because I liked Coover’s character Richard Nixon and Pynchon’s Oedipa Maas.
Wenn Lenore erklärt, East Corinth, die Vorstadt von Cleveland, in der sie wohnt, solle aus der Luft wie die Silhouette von Jayne Mansfield aussehen, denkt man unwillkürlich an Oedipa Maas und ihren ersten Blick auf San Narciso, die erfundene Stadt bei Los Angeles, die in ihren Augen der Leiterplatte eines Transistorradios mit der »festen Entschlossenheit zur Kommunikation« ähnelt.Anmerkung
When Lenore points out that East Corinth, the suburb of Cleveland she lives in, is meant to look like the outline of Jayne Mansfield seen from the air, it is hard not to think of Oedipa Maas getting her first look at San Narciso, the imaginary city near Los Angeles, which, she muses, resembles a transistor radio circuit board with its “intent to communicate.”14
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test