Translation for "äußerster" to english

Äußerster

adjective

• outermost

Translation examples

outermost adjective

Der äußersten Gefängnismauer.
The outermost of the prison defenses.

Ihren äußersten Rand, würde ich sagen.
Its outermost fringes, I would say.

Für ihn war Nordgrönland wirklich das äußerste Thule.
For him, North Greenland was truly the outermost Thule.

Wir denken mit Schrekken an die Eiswüsten von Dis, dem äußersten Gefährten unserer Sonne – aber wie vielen Sonnen sind wir der äußerste Gefährte?
We think with horror of the frozen plains of Dis, the outermost companion of our sun — but of how many suns are we the outermost companion?

Sie nickte und dirigierte mich hinaus auf die höchste und äußerste Klippe.
She nodded and led me to the highest and outermost rock.

Der dreizehnte Mond lag gleich hinter dem äußersten Ring.
The thirteenth moon lay just beyond the outermost ring.

Unser äußerster Kreis berührt an dieser Stelle das rechte Rheinufer.
The outermost circle touches the right bank of the Rhine at this point.

Die äußerste war ein farbenprächtig gestreifter Gasriese mit drei Ringen.
The outermost was an exquisitely striped triple-ringed gas giant.

Domarö und die umliegenden Schären waren die äußersten Inseln.
Domarö with its surrounding archipelago made up the outermost islands.

Diese Welt selbst lag in den äußersten Regionen des Wegasystems.
This world was in the outermost regions of the Vega system, and it was, for this reason, dying and uninhabited.