Translation for "ätzmittel" to english

Ätzmittel

• caustic
• caustics

Translation examples

caustic

Tröpfchen des tödlichen Ätzmittels sprühten ins Treppenhaus.
Motes of the deadly caustic sprayed the stairwell.

Unter anderem. Sie ist so ungefähr das schärfste Ätzmittel, das man legal kaufen kann, und wird bei verschiedensten industriellen Prozessen verwendet.
“Among other things. It’s as caustic a substance as you can legally buy and it’s used in a load of industrial processes.

73, Vergiftung durch Ätzmittel; Blumen datiert am 16. 73: »Liebling, bist Du meinetwegen keusch geblieben?
4/15/73, caustic poisoning; flowers dated 4/16/73, “Darling, have you kept yourself chaste for me?

Sie marschieren gegen die Gendarmen, die vor der wild gewordenen Vegetation die Flucht ergreifen, doch zwar sind die Soldaten nicht mit Köpfern ausgerüstet, dafür setzen sie Ätzmittel ein, welche die Kaktushaut zerfressen.
They terrorise the gendarmes, who run before the huge flora, but though the officers have no rivebows they have caustics that scorch the cactus skin.

Hier stehen überall Ätzmittel, giftige Substanzen und alle möglichen anderen abscheulichen Stoffe herum.« Einer der jungen Männer setzte zu einer Frage an. »Wann sehen wir ...?«
We’ve got caustics, toxins, all manner of horrible stuff all over the place.” One of the young men started to say, “When do we see—?”

Warme Luft wehte von oben herab und brachte einen fremdartigen, frischen, teils würzigen, teils sauren Geruch mit, der ihn an die Ätzmittel in der Schmiede erinnerte.
A warm breeze blew steadily down from above, carrying a strange, fresh smell, partly spicy and partly chemical, like the acrid odors of the acids and the caustics that Smithmaster Agella sometimes used for etching.