Translation for "ätna" to english

Ätna

• etna

Translation examples

etna

Den Ausflug auf den Ätna, Ende Jänner, hatten sie aber mit mir unternommen.
But on the excursion to Etna, at the end of January, they took me with them.

Der Ätna ist ein tödlicher Berg, sagte er pathetisch.
Etna is a deadly mountain, he said with some pathos.

Dann machte sie weiter, als wäre sie Vulkan, der die Feuer des Ätna schürt.
Then on she'd go, like Vulcan stoking the fires of Etna.

Die beste Stelle ist der erloschene Geysir am Fuß von Ätna Junio.
The best place is that extinct geyser at the base of Etna Junior.

Auf manchen Fotos ragt der Ätna massiv im Hintergrund auf, entrückt und feurig.
In some of the photos, Mount Etna squats massively in the background, remote and fiery.

Geschmiedet von Zyklopen, im Berg Ätna gehärtet, im Fluss Lethe abgekühlt.
Forged by the Cyclopes, tempered in the heart of Mount Etna, cooled in the River Lethe.

Aber bei Gott, eines Tages wird denen dort auch alles um die Ohren fliegen — und nicht nur der Ätna wird Linguaglossa bedrohlich angrollen.
By Christ though, but one day there will be a fookin real eruption there – and not just Etna’s rumbling threats to Linguaglossa either;

Wendy berichtete schnell, tat aber so, als ob alles nicht weiter wichtig wäre, und verteilte dabei mehr Asche im Zimmer als der Ätna.
Wendy told the story quickly, dismissively, scattering more ash than Etna.