Translation for "äson" to english

Äson

• ason
• aeson

Translation examples

ason

»Jetzt!« schrie er Ason zu.
“Now,” he shouted to Ason.

Ason mußte bei ihm bleiben.
He would need Ason with him.

Ason riß ihn hoch, stützte ihn und stolperte weiter.
Ason scooped him up and stumbled on.

Mit viel Mühe schoben Brudoer und Ason die Steine weg.
With much effort, Brudoer and Ason slid the stones away.

Dann stieß Ason mit einer Stange die Verblendung hinaus. Pion kroch nach draußen.
Then Ason punched the facing out with a bar. Pion crawled out.

Die Mauer ließ ein leise mahlendes Geräusch hören, und es regnete Splitt, als Brudoer und Ason über das Feld rannten.
The wall gave a slight grinding sound, raining grit, as Brudoer and Ason ran across the field.

»Es ist meine Pflicht«, stieß sie rasselnd hervor. Ason achtete nicht darauf, sondern zerrte sie mit zusammengebissenen Zähnen weiter.
“It’s my duty,” she rasped. Ason paid no attention, hauling her along, his jaw bunched tight.

»Mein Kapitän«, sagte Kurt und spann seine Lüge weiter aus, »heißt Ason, und Aeolus hat ihm alle Waffen mitgegeben, die ihr braucht, um die Nemet endgültig zu vernichten.
"My captain," said Kurt, embroidering the tale, "is named Ason, and Aeolus has given him all the weapons that you need.

Die Gardistin wollte zur Treppe zurück, aber Ason nahm sie am Arm, zerrte sie durch die Tür und brummte: »Wir wollen die Absperrung herunterlassen.
The guardsman started back toward the stairs, but Ason took her arm and dragged her through the door, growling, “We want to lower the barrier. You’d be trapped.”

Ason, würdest du meine Frau in ihre Räume zurückbegleiten?« Ein riesiger, junger Steinhauer stand auf und trat zu Bival, und die Gruppe sah zu, wie die beiden die gewundene Treppe erstiegen.
Ason, will^you accompany my wife back to her room?” A hulking young stoneworker stood and walked to Bival, and the group watched them ascend the winding stairway.

aeson

Als Aeson und sein Gefolge beispielsweise.“ Dann lebte Aeson also noch.
Like Aeson and his followers, for example.” Apparently Aeson was alive after all.

„Das hier ist der Weg zu König Aeson.“
“This is the way to King Aeson’s.”

Ich wollte Aeson töten.
I wanted to kill Aeson.

Dafür hat Aeson gesorgt.
Aeson made sure of that.

Wir gehen direkt zu Aeson.
We’re taking on Aeson directly.

Er sah Aeson erwartungsvoll an.
He looked at Aeson expectantly.

Wie kommt Aeson auf diese Idee?
Why does Aeson think that?

Er gehörte zu Aesons Leuten.
He was one of Aeson’s men.

Dann bist du Aeson eins voraus.
“You’ll one-up Aeson.

Das Erlenland war Aesons Do­mäne.
The Alder Land was Aeson’s domain.