Translation for "ärzte" to english

Ärzte

noun

• doctor
• physician
• medical practitioner
• male doctor

Translation examples

doctor noun

Wenn ich Arzt bin ... Arzt?
When I’m a doctor … a doctor?

Ich bin Arzt, Ihr Arzt.
I’m a doctor, your doctor.

»Da ist für Ärzte reserviert.« »Ich bin Arzt.«
“This is reserved for doctors.” “I’m a doctor.”

»Ich bringe den Arzt mit.« Arzt!
‘I have with me the doctor.’ Doctor!

doch gibt es keinen Arzt, kein Geld für einen Arzt.
but there's no doctor, no money for a doctor.

„Gibt es einen Arzt, den ich …” „Einen Arzt? Pah!
“Is there a doctor I can ...” “Doctor? Phah!

»Du bist doch Arzt.« »Ich bin Arzt, aber ich bin kein Krankenhaus.«
“You’re a doctor.” “I may be a doctor, but I’m not a hospital.”

Die Ärzte sind ratlos. Die Ärzte stehen vor einem Rätsel.
The doctors are stumped. The doctors are mystified.

Ist ein Arzt hier?
Is there a doctor?

Ist ein Arzt bei dir?
Is there a doctor there?

physician noun

»Arzt«, sagte Narcissus lächelnd. »Ich bin Arzt;
‘Physician.’ Narcissus smiled. ‘I’m a physician;

Wollte sie ihn auf den Arm nehmen ? »Ein Arzt?« »Ja, ein Arzt!
Was she pulling his leg? “A physician?” “Yes! A physician!

»Einen Arzt!«, rief der Hofmarschall. »Ruft einen Arzt!« »Götter!
“The physician!” called the marshal of the court. “Summon the physician!” “Ye Gods!

»Ich bin nur der Arzt.«
“I’m just the physician.”

Der Arzt war zuversichtlich.
The physician was confident.

Sogar für einen Arzt.
Even for a physician.

Durch einen ausgebildeten Arzt.
By a trained physician.

Es sind Heilkundige, Ärzte.
They are healers, physicians.

Dummkopf von einem Arzt!
Fool of a physician!

Asklepiodes, den Arzt!
Asklepiodes, the physician!

medical practitioner noun

Warum weigerten sich praktizierende Ärzte, an einer wichtigen Studie teilzunehmen?
Why would medical practitioners not participate in an important study?

Einige unserer Ärzte haben eine Reihe von Tests mit mir veranstaltet, weil ich für mein Alter so groß war.
Some of our medical practitioners ran a lot of tests on me because I was so big for my age.

male doctor noun

Strike«, sagte der kleinere der Ärzte, der clever wirkte und dem Dialekt nach aus Manchester stammte.
Strike,” said the male doctor, who was short, rather foxy in appearance and had a strong Mancunian accent.

Früher hätten ihnen weise Frauen bei der Geburt geholfen, doch die Männer hätten die Hebammen als Hexen verteufelt und auf männlichen Ärzten bestanden.
How it used to be women’s business, helped by wise women, and then men said these midwives were witches and insisted on male doctors.

Noch wurde die Geburtshilfe weitgehend von Ärzten und Chirurgen bestimmt, aber langsam fand ein Umdenken hin zu Hebammen statt, und sie wollte eine der Vorreiterinnen dieses Berufs werden.
This area of obstetrics, until then dominated by male doctors and surgeons, was just beginning to open up to midwives, and she wanted to be in the vanguard of the profession.

Als die Ärzte die Sache übernahmen, arbeiteten sie blind, mit einem Leintuch um den Hals, und brachten sämtliche Krankheiten ihrer übrigen Kundschaft mit.
When the male doctors took over they worked blind, with a sheet around their necks, and brought all the diseases from the rest of their practice with them.