Translation for "ärmeltaschen" to english

Ärmeltaschen

• sleeve pockets
• sleeveless shirts

Translation examples

sleeve pockets

Crisal versteckte die Kugeln in ihrer Ärmeltasche.
Crisal put the balls into her sleeve pocket.

Booster nickte in Richtung des Komlinks in der Ärmeltasche der Ishi Tib.
Booster nodded toward the comlink in the Ishi Tib’s sleeve pocket.

Er zog den Reißverschluß seiner Ärmeltasche auf und nahm einen Schokoladenriegel heraus.
He reached in the zippered sleeve pocket of his flight suit for a butterscotch candy.

Der ältere Mann, ein grauhaariger menschlicher Sergeant, riss das Komlink aus der Ärmeltasche.
The older man, a grizzled human sergeant, snapped the comlink out of his sleeve pocket.

Ich dachte schon, Fyx sei geschrumpft.« Rogor nahm die Feuerbälle und steckte sie in seine eigene Ärmeltasche.
I thought Fyx had shrunk.” Rogor took the fireballs and tucked them away in his own sleeve pocket.

Jin-kwa steckte die Hand in seine Ärmeltasche und holte acht Münzhälften hervor, die er auf den Tisch legte.
Jin-qua put his hand into his sleeve pocket and brought out eight coin halves and put them on the table.

Ohne auf den zunehmenden Druck von Manhanus klammernder Hand zu achten, zwängte sie ihre Finger in die Ärmeltasche und schloß sie um den sechskantigen Stab.
Ignoring the increasing pressure of Manhanu’s clinging hand, she forced her fingers into the sleeve pocket and closed them around the hexagonal rod.

»Das muss Sie nicht kümmern.« Yahaya leerte sein Glas und schaute auf die Uhr. Dann zog er eine Visitenkarte aus einer Ärmeltasche und überreichte sie Bailey.
“That is none of your business.” Yahaya drained his drink and looked at his watch before retrieving a business card from a sleeve pocket and handing it to Bailey.

»Wie Sie wünschen.« Bwua’tu aktivierte das Kom. »Tibanna-Team…« Der Admiral hielt inne, als das Komlink in Leias Ärmeltasche die Worte wiederholte.
“As you wish.” Bwua’tu activated the comlink. “Tibanna detail—” The admiral stopped speaking when the comlink in Leia’s sleeve pocket echoed his words.