Translation for "ängstlichste" to english

Ängstlichste

• most fearful
• timid

Translation examples

most fearful

Prial war der ängstlichste, denn er hatte die meiste Fantasie.
Prial was the most fearful, for he was the most imaginative.

Sonderbar, wie viel Angst es in der Welt gab, und die Ängstlichsten waren interes-santerweise oft diejenigen, die die Macht in den Händen hatten.
It was so strange, how much fear there was in the world, and the most fearful of all were so often those who held the power in their hands.

Sie waren jetzt ebenfalls anwesend, fast ein Dutzend. Cersei betrachtete ihre Gesichter und fragte sich: Wer ist die Ängstlichste, die Liederlichste, welche ist am meisten auf Gunst erpicht?
They were with her now, almost a dozen of them. Cersei studied their faces, wondering. Who is the most fearful, the most wanton, the hungriest for favor?

timid

Und du bist auch nicht ängstlich, Rachel.
And you are not timid either, Rachel.

Sehr ängstlich, aber herzensgut.
Very timid, but sweet as can be.

Auch ängstlich, berechnend, dumm.
And timid, calculating, stupid.

Sie sind ja ängstlich wie ein Kaninchen.
You are as timid as a rabbit.

Ich war eher der ängstliche Typ.
I was more the timid sort.

seine Stimme klang schüchtern und ängstlich.
it sounded timid and fearful.

Ihre Stimme klang ängstlich.
Her voice sounded very timid.

Die Einheit des Ortes – kerkermäßig ängstlich.
The unity of place—imprisoning timidity.

Wenn die ängstliche Windblume ihm nur trauen würde...
If the timid Erb would trust him enough...

Wie gesagt, er ist eine ängstliche Seele.
As I've already said, he's a timid soul.