Translation for "änderungsantrag" to english

Änderungsantrag

• change request
• amendment request
• amendment no

Translation examples

amendment no

Änderungsanträge der Opposition werden allesamt abgeschmettert.
All opposition amendments will be voted down.

Dann sprach Kaufman noch einmal über seinen Änderungsantrag und forderte die Rückkehr zu den Regeln und Schranken der Glass-Steagall-Ära.
Then he spoke up one more time for his amendment, for a return to the rules and limits of the Glass-Steagall era.

Connaughton begann zu verstehen, wie übermächtig der Vorsitzende eines solchen Ausschusses war, weil er entschied, was Eingang in den Entwurf fand, ob Änderungsanträge im Ausschuss und in der Kammer zugelassen waren, und welcher Antrag überhaupt eine Chance hatte.
Connaughton began to understand the supreme power of the committee chair to decide what made it into a bill and what did not, whether amendments would be added in committee or on the floor, which would survive and which would die.

Mit gesenktem Kopf trat Drusus durch die Säulen des Eingangs. Er überlegte, wann Silo und Mutilus wohl von den heutigen Ereignissen erfahren würden. Die lex Licinia Mucia mit den Änderungsanträgen des Scaurus würde sicher innerhalb des vorgeschriebenen Mindestzeitraums von drei Markttagen ratifiziert werden.
Head down, Drusus dragged himself through the ranks of the portico columns, wondering how long it would take Silo and Mutilus to hear of today’s events, sure in his heart that the lex Licinia Mucia would go—complete with Scaurus’s amendments—through the process from promulgation to ratification in the prescribed minimum time limit of three market days and two intervals;