Translation for "ändernd" to english

Ändernd

verb

• change
• modify
• alter
• amend
• revise
• switch

Translation examples

change verb

Ein sich änderndes Magnetfeld induziert einen Strom in einem Leiter.
A changing magnetic field induces currents in conductors.

In einer sich ständig ändernden Welt ist das die eine Sicherheit, auf die ich mich verlassen kann.
In an ever-changing world, it’s the one certainty I can rely on.

»Warum hält sich dieser Wakim am Ort der sich ändernden Gezeiten auf?«
“Why this one—this Wakim—at the place of the changing tide?”

Das Feuer scheint mit der allmählich sich ändernden Perspektive kleiner zu werden.
The fire appears to diminish with the slowly changing perspective.

Man schulte sein Einfühlungsvermögen, bekam ein Gefühl für die sich ändernden Bedürfnisse des anderen.
It taught ye sensitivity, an awareness ay the other person’s changing needs.

Perspektive - das Wunder eines sich ändernden Anblicks, eine Steigerung der Realität des Sehens.
Perspective—the marvel of changing view, suddenly doubling the reality of the sight.

Sie hatten ausreichend Zeit, Ihre Landwirtschaft der weltweit sich ändernden Wirtschaftslage anzupassen.
You had ample time to adjust your agriculture to a changing worldwide economic picture.

Ich hatte einen Traum, der mir folgendes sagte: Beobachte den Ort der sich ändernden Gezeiten.
I had a dream which I have read to indicate this: Watch the place of the changing tide.

Sein Unternehmen hatte er in Rekordzeit aus dem Nichts aufgebaut, weil er schnell auf sich ändernde Rahmenbedingungen reagierte.
He’d built his business from the ground up in record time because he was quick to respond to changing circumstances.

modify verb

Lange hat das Zeichen auf sich warten lassen, für Herschel eine glänzend bestandene Probe in Standfestigkeit, der jeweils nächste Tag ist vergeblich nach Gottes änderndem Eingriff durchforscht worden.
The sign is slow to appear, a test of constancy passed with flying colors by Herschel: each succeeding day has been scanned in vain for some modifying intervention.

alter verb

Aleytys fühlte seine sanfte Hitze ihr Gesicht baden, während sie auf die sich ständig ändernden Muster von dunkel und hell starrte.
Aleytys felt its gentle heat bathing her face as she stared at the constantly altering patterns of dark and light.

Es bewegte sich wie ein Falke, der dicht über dem Boden fliegt und mit unglaublicher Geschwindigkeit und Genauigkeit nach Beute sucht, den Kurs nur mit unmerklicher Flügelstellung ändernd.
She moved like a low-flying hawk which keeps close to the ground but progresses with incredible speed and accuracy as it searches for its prey, altering its course with an imperceptible flick of a wing.