Translation for "älterwerden" to english
Translation examples
»Das Älterwerden ist dir gut bekommen«, sagte ich.
“You’ve aged well,” I said.
Älterwerden macht verdammt viel Spaß.
I just fucking love aging.
Mit schlichtem Älterwerden war es offensichtlich nicht getan.
Age by itself didn’t do it for you, obviously.
Ihrem Bruder ist das Älterwerden nicht so gut bekommen.
Your brother hasn't aged nearly as well."
Das gehörte, so vermutete er, zum Älterwerden eben dazu.
It was, he supposed, all part of becoming middle-aged ...
Mit dem Alterwerden landet er in den Katalogen von Krawattenherstellern.
As he ages he’ll wind up in catalogs for tie companies.
Mir gefällt es, wie das Älterwerden ihn verändert und herausfordert.
I like the way aging has changed and challenged him.
»Die wahre Tragödie des Älterwerdens ist der verlangsamte Stoffwechsel.«
“The real tragedy of middle age is a slowed metabolism.”
Han begann sich zu fragen, ob das Älterwerden mehr Nachsicht mit sich brachte.
Han was beginning to wonder if he were mellowing with age.
Das nennt man Älterwerden.
«It's called getting older.
»Tut das Älterwerden weh?«
“Does it hurt, getting older?”
»Das ist der Nachteil beim Älterwerden. Es kommt nicht viel Neues.«
‘That’s the thing with getting older.
Und alles seither – aber vielleicht kommt das nur vom Älterwerden.
"And everything since then-but maybe that's just a function of getting older.
Es regt ihn immer auf, wenn ich über’s Älterwerden rede.
It always upsets him when I talk about getting older.
Es fühlte sich ähnlich an wie der nach wie vor gelegentlich auftauchende Wunsch, das Älterwerden seiner Söhne aufzuhalten.
It was similar to the desire he would sometimes feel to stop his sons from getting older.
Das ist einer der Nachteile vom Älterwerden.
It’s one of the more disappointing aspects of growing older.
Das Älterwerden brachte keine Besserung.
I grew older and there was no improvement.
Das war einer der wenigen Vorteile des Älterwerdens.
There were few benefits in growing older, and this was one.
Wir hatten beim Älterwerden nicht viel verloren.
We hadn't lost much by growing older.
Diese Denkweise ist einer der wenigen Vorzüge des Älterwerdens.
That’s one of the few good points of growing older.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test