Translation for "ähnlichsten" to english

Ähnlichsten

adjective

• similar
• like
• alike
• analogical

Translation examples

similar adjective

Ich trage etwas Ähnliches. Etwas sehr Ähnliches.
I wear something similar; very similar.

ähnliche Gebäude, ähnliche Grüppchen Schaulustiger, ein ähnlicher Toter, der auf ähnliche Weise umgekommen ist.
similar buildings, similar groups of people standing around watching, similar dead guy to have died a similar death.

Sie trugen alle ähnliche Mützen und hatten ähnliche Bärte.
They wore similar hats and similar beards.

»Ähnlich, aber nicht identisch«, sagte Marek. »Wie ähnlich?«
"Similar but not identical," Marek said. "How similar?"

Oder etwas Ähnliches.
Or something similar.

Ähnliche, aber nicht dieselben.
Similar, but not identical.

Andere hatten Ähnliches durchlitten und trugen eine ähnliche Bürde mit sich herum.
There were others, with similar tales, carrying similar burdens.

Wir sind uns ähnlich.
We are similar people.

Er ist mir nur ähnlich.
He is just similar.

like adjective

Der Erde so ähnlich. Der Erde ähnlich?
So very like Earth...- Like Earth?

Er war Seth so ähnlich. So, so ähnlich.
He was so like Seth, I realized. So very much like him.

»Oder so etwas Ähnliches.«
‘Or something like that …’

So etwas Ähnliches.
Something like that.

Oder so was Ähnliches.
Or something like it.

alike adjective

Ähnlich - waren wir einander wirklich so ähnlich?
Alike… were we really so alike?

Sie sind sich nicht ähnlich.
They are not alike.

Sie waren sich nicht ähnlich;
They were not alike;

»Waren sie sich so ähnlich?«
“They looked alike?”

„Ihr zwei seht euch ziemlich ähnlich. Unheimlich ähnlich.“
“You guys look a lot alike. Weirdly alike.”

Sie und ich sind uns ähnlich.
She and I are alike.

»Bin ich ihr denn so ähnlich?«
“Are we so alike, then?”

Du bist ihr sehr ähnlich.
You're a lot alike.

»Wir sind uns nicht sehr ähnlich.«
We're not that much alike.

analogical adjective

Aber wir scheinen einer ähnlichen Situation gegenüberzustehen.
But we seem to be faced with an analogous situation.

Die anderen Versuchsobjekte haben ähnliche Vorgeschichten.
The other subjects you will meet have analogous backgrounds.

Ganz ähnlich verhält es sich auch mit den falschen Seelen.
Something analogous applies to the false souls.

Es ist dem Erlernen von Sprachen durch Babies sehr ähnlich.
It’s closely analogous to the acquisition of language by babies.

Etwas Ähnliches geschah im japanischen Außenhandel in den 1980er-Jahren.
Something analogous happened with Japanese trade in the 1980s.

Oder ich vergleiche die Struktur der Frage mit etwas anderem, das ähnlich strukturiert ist.
Or find an analogy between the structure of the problem and something else.

Die sind alle so etwas Ähnliches wie Konstruktionen gewesen, wenn auch nicht gerade Bauten.
They’ve all been analogs to construction, they haven’t been construction itself.

Ähnlich wie sein Capybara-Analogon war es von gelbbrauner Farbe.
It and the capybara analog were both shaded from yellow to brown.

So merkwürdig es auch klang, aber es war ähnlich, als ob man die Starrolle in einer großen Theatertruppe hatte.
Oddly enough, it was analogous to having the starring role in a large company.

Bei verschiedenen heutigen Karibuarten in Kanada kann man etwas Ähnliches beobachten.
We have a modern analogy to this in several species of caribou in Canada.