Translation for "ähnlen" to english

Ähnlen

• resemble

Translation examples

resemble

Ihr fiel flüchtig ein, daß Rojer gesagt hatte, sie ähnle ihrer Großmutter.
Fleetingly she remembered Rojer telling her how much she resembled her grandmother.

Ich fand, dass er besser aussah als mein zweiter Sohn, von dem es hieß, er ähnle mir mit seinen groben, vernarbten Gesichtszügen.
He was better looking than my second son, I decided, who was said to resemble me, blunt-faced and scarred.

Das Ganze bricht zusammen, wenn man nicht hundertprozentig sicher ist, dass sie nicht man selbst sind. Ich ähnle diesem Tier nicht, sagt man sich. während man im Hinterzimmer eines Minimarkts hockt, in einen Eimer pinkelt und sich zum Abendessen ein räudiges Eichhörnchen kocht.« Der Lieutenant nahm einen geräuschvoll schlürfenden Schluck.
The whole thing breaks down unless you are fundamentally sure that they are not you. I do not resemble that animal, you tell yourself, as you squat in the back of the convenience store, pissing in a bucket and cooking up mangy squirrel for dinner.” The Lieutenant took a loud slurp.