Translation for "ägyptisch-stil" to english

Ägyptisch-stil

• egyptian style
• egyptian-style

Translation examples

egyptian style

»Ägyptischer Stil«, stellte Anne fest.
"It's in the Egyptian style," Anne was saying.

Der Speisesaal war aufwendig im ägyptischen Stil dekoriert.
The dining parlor was lavishly decorated in Egyptian style.

Er trägt sein Haar lang, übrigens im alten ägyptischen Stil.
He wears his hair long in the old Egyptian style.

Die »Osiris« war ein großes, bürgerliches Bordell mit einer riesigen Bar in ägyptischem Stil.
The Osiris was a large middle-class brothel with a huge bar in Egyptian style.

Ob die gewählte Architektur und die Verzierungen traditionell ägyptisch, griechisch, persisch oder sonstwie waren, der Grundriß war immer im alten ägyptischen Stil gehalten.
Whether the chosen architecture and decoration be traditional Egyptian, Greek, Persian or other, the layout was always in the old Egyptian style.

Wandelte man ein Datum des 16. Jahrhunderts in ein solches ägyptischen Stils um, ließ sich mühelos die Zeit berechnen, die eine eigene Beobachtung von einer ähnlichen des Ptolemäus trennte.
A sixteenth-century date converted to Egyptian style allowed easy computation of the time elapsed since any similar observation by Ptolemy.

Über eine breite, gepflasterte Straße oder Auffahrt gelangten wir zu einem weitläufigen Gebäude, das in einem bastardisierten ägyptischen Stil erbaut und mit turmartigen Aufbauten und Säulen verziert war.
Following a- road or drive, we came to a large, rambling house or 'palace, surmounted by high towers and very solidly built of stone in a heavy, bastard Egyptian style.

Auf dem quadratischen Mittelstück stand die graue Statue einer starr blickenden Frau mit aufgelöstem Haar und nach vorne gestreckten Armen, gemeißelt in einem düsteren, statischsymmetrischen, fast ägyptischen Stil.
On the square central base stood a grayish statue of a staring woman, hair hanging loose and arms reaching out. It was carved in a somber, symmetrically static, almost Egyptian style.

Da saßen sie: die Große Göttin Isis und der König Osiris – zumindest schienen sie es zu sein – mit bronzefarbener Haut, nicht weiß wie die arme, gefangene Königin in meinen Träumen; beide angetan mit Gewändern aus gesponnenem Gold, die in dem starren ägyptischen Stil gefältelt und gelegt waren.
There they sat, The Great Goddess Isis and the King Osiris, or so it seemed, bronzed in skin, not white like the poor captive Queen in my dreams, but perfectly arrayed in garments of spun gold pleated and sewn in the fixed Egyptian style.