Translation for "äffchen" to english

Äffchen

• little monkey
• monkey

Translation examples

little monkey

»Was für ein Äffchen!«
‘What a pretty little monkey!’

»Vorsicht, sie werden zu Äffchen«, lachte Pachakamue.
“Be careful they don’t turn into little monkeys.” Pachakamue laughed.

Ein Tierchen. Ein kleines, schwarzes, behaartes, unheimliches Äffchen.
A small animal. A black, hairy, creepy little monkey.

Eines sah aus wie ein Äffchen, mit flaumigem schwarzem Haar und ernsten Augen.
There was one like a little monkey with wispy black hair and solemn eyes.

Er betrachtete das Äffchen kurz und warf es dann mit einer Verächtlichkeit weg, die Orlando ärgerte.
He examined the little monkey for a moment, then flicked it away in a dismissive manner that made Orlando angry.

Die Haare der winzigen Äffchen auf den Bildern waren wirklich verblüffend gut gemacht, dachte Tom.
The hair of the little monkeys in the paintings was really astoundingly well done, Tom thought.

Emily gegenüber hat sie nie die Beherrschung verloren, so wie ich oft bei Lara, meinem kleinen Äffchen.
She never lost her temper with Emily, not like I do with Lara, little monkey.

Der Mann ist so verrückt nach der Eva, daß er sogar ein kleines Kinderstübchen für sie eingerichtet hat, wo zwei Äffchen wohnen.
So besotted with Eva is the gentleman that he has even furnished a little nursery room for her, with two little monkeys.

Wie kleine schlaue Äffchen hielten sie sich dabei an den tiefhängenden Ästen fest und hangelten sich blitzschnell bergab.
They grabbed at the low-hanging branches like clever little monkeys, swinging themselves down the mountainside at lightning speed.

Und du, mein kleines Äffchen, nur weil du dich jetzt wieder besser fühlst, heißt das nicht gleich, daß du den ganzen Tag herumrennen solltest.
Now, my little monkey. Just because you are feeling better does not mean you should run around all day.

monkey

James Park und ein Äffchen.
James’s Park, and a monkey.”

(Jeff, das Äffchen, nicht die Königin.)
(Jeff the monkey, not the queen.)

»Das Äffchen heißt Jeff.«
“The monkey is called Jeff.”

Sie wird sich freuen, unser Äffchen zu sehen.
“She’ll be happy to see the monkey.

Er warf einen Blick auf das Äffchen.
He looked toward the spider monkey.

Hättet Ihr nicht gern ein Äffchen?
Wouldn’t you like to have a monkey?

»Erinnert Ihr Euch an mein Äffchen Jeff?«
“You remember my monkey, Jeff?”

»Ein ehrenhafter Mann ohne jedes Interesse an Äffchen.«
“An honorable man with no interest in monkeys.”

»Aber möglicherweise könnte ich Euch ein Äffchen beschaffen.«
“But I might be able to procure a monkey for you.”