Translation examples
die Bäume ächzten, und die Wurzeln im Erdreich ächzten auch.
the trees groaned, the roots groaned beneath them.
Sie ächzt und fleht.
It groans and begs.
Sie ächzte unter der Belastung.
It groaned under the strain.
Holzplanken ächzten.
Timbers groaned and shuddered.
Etwas ächzte und knirschte.
Something groaned and crunched.
»Dieser Werwolf …«, ächzte er.
“This werewolf . . . ,” he groaned.
»Das ist grauenvoll!« ächzte er.
"This is dreadful," he groaned.
»Was dann?«, ächzte Haller.
'Then what?' Haller groaned.
Das Rohr ächzte zwar, aber es hielt.
It groaned but held.
Ich ächzte und sah mich um.
I groaned and looked around.
Diesmal ächzte es nicht;
No creak this time;
Das Bettgestell ächzt.
The frame of the bed creaks.
Festus ächzte wieder.
Festus creaked again.
Meine Augenlider ächzten.
My eyelids creaked.
Er ächzte, als ich in ihn hineinsank.
It creaked as I sank into it.
Hinter ihm ächzte die Treppe.
Behind him, the stairs creaked.
Sie ächzte unter meinem Gewicht.
it creaked beneath my weight.
Die Tür ächzte leise.
The Door creaked softly.
Das Haus knarzte und ächzte.
The house creaked and moaned.