Translation for "zündvorrichtung" to english

Zündvorrichtung

noun

• primer
• igniting device
• detonator

Translation examples

primer noun

Ich hatte zunächst etwas Mühe mit Moxons Automobil, einem gelben Stevens-Duryea, der einiges Gefummel mit Zündvorrichtung und Choke verlangte, bevor man den Motor starten konnte.
I had some trouble getting used to Moxon’s motorcar, a yellow Stevens-Duryea that required some fuss with a primer cup and a choke before one could start the engine.

detonator noun

Hielt er eventuell eine Zündvorrichtung umfasst?
Was he holding some kind of detonator?

Ich konnte nicht erkennen, ob es eine Waffe war – oder vielleicht eine Zündvorrichtung.
I couldn’t tell if it was a gun, or maybe a detonator.

Das ist einfach: die Zündvorrichtung kaputtschlagen oder den Verschluß absprengen.
It’s easy. All they have to do then is smash the detonating mechanism or blow up the chamber.”

»Quinlan soll den Zeitmechanismus der Zündvorrichtung einschalten«, sagte Nora. »Und dann lässt du die Bombe einfach dort.«
Nora said, “Let Mr. Quinlan set the detonator. You just drop him off.” “I have to make sure it’s set. Then I’ll be along.”

Barry Halloran benutzte sein Bajonett, um den kleinen Mittelblock herauszustemmen, während Lanning die Zündvorrichtung aus den Granaten schraubte.
Barry Halloran used his bayonet to pry out the central block, while Lanning unscrewed the detonator cylinders from the two grenades.

Ohne Professor Setrakians Kenntnisse, die sich dieser über viele Jahrzehnte angeeignet hatte, war das Occido Lumen in etwa so nützlich wie ein nuklearer Sprengsatz ohne Zündvorrichtung.
Here, he missed most the old professor’s reassuring wealth of knowledge. Without him, the Lumen was as useful to them as the nuclear device was without a detonator.

Lanning ließ die 100 Gramm Pulver aus den beiden Granaten in die kleine quadratische Öffnung rinnen, wo sie von selbst weiter in das Schloß sackten. Dann preßte er eine der Zündvorrichtungen in dessen Öffnung und gab die Sperre frei.
Lanning poured the two ounces of powder from each grenade into the little square depression, let it run down into the lock. He thrust one detonator into the Beyond the Diamond Throne 73