Translation for "zündnadelgewehr" to english

Zündnadelgewehr

• firing needle rifle
• needle gun

Translation examples

needle gun

Captain Jack saß gegen einen Baum gelehnt und hatte das Zündnadelgewehr auf seinem Schoß.
Captain Jack was propped against a tree with his needle gun across his lap.

Hinten im Wagen lag ein Zündnadelgewehr – der Handelsreisende hatte es Bill im ersten Camp gezeigt –, und wenn der Hurentreiber das fand, war der Junge so gut wie tot.
There was a needle gun back there— the peddler had shown it to Bill at the first camp—and if the whore man found that, the boy was as good as dead.

Es war damals ganz einfach, den Leuten beim Handeln mit Claims alles Geld abzunehmen, das sie besaßen. Aber das Gefühl dabei ähnelte dem, das ihn manchmal in dem Moment beschlich, wenn ein Bär morgens aus seiner Höhle kam und er gut zehn Meter entfernt mit einem Zündnadelgewehr auf einem Baum saß und auf ihn wartete.
It was easy enough, then—buying and selling mining claims— to take what money those people had, but the feeling was related to the one he sometimes got the moment a black bear came out of her den in the morning, and he was sitting in a tree forty feet away with a needle gun waiting for her.