Translation for "zündhütchen" to english

Zündhütchen

noun

• percussion cap

Translation examples

percussion cap noun

Ein lauter Knall ertönt, als das Zündhütchen explodiert, aber es folgt kein Rückstoß.
There is the sharp crack of the percussion cap exploding but no recoil.

Nach genau einer Stunde schaltete der Zeitgeber, und das Zündhütchen explodierte.
After exactly one hour, the timer tripped and the percussion cap exploded.

Er sucht in der Tasche nach einem Zündhütchen, findet eines und fummelt es über den Stahlbolzen.
He fumbles in his pocket for a percussion cap, finds one and fits it over the steel nipple.

Das Verfahren wurde aufgegeben, als die Deutschen einen neuen Zünder einführten, bei dem das Zündhütchen zuoberst war, und nicht die Uhr.
The method was abandoned when the Germans introduced a new fuze in which the percussion cap and not the clock was uppermost.

Funken stoben von dem explodierenden Zündhütchen auf, und der Rückstoß ließ die Waffe in Starbucks Hand zurückfahren.
Sparks ripped away from the exploding percussion cap as the gun hammered back in Starbuck’s hand.

Sumner flucht über die Fehlzündung, rappelt sich hoch, wirft das alte Zündhütchen fort und nimmt ein neues.
Sumner, cursing the misfire, scrambles to his feet, tosses the old percussion cap away, and fits another one.