Translation for "zündholzschachtel" to english
Zündholzschachtel
Translation examples
Spilett wird weit eher sein Notizbuch, als eine Zündholzschachtel bis zuletzt aufgehoben haben.
Spilett would rather keep his notebook than his matchbox.
Ich streckte bereits meine Hand nach den Zündhölzern aus, hörte noch Poirots Warnungsruf – sah ihn auf mich zulaufen und ergriff die Zündholzschachtel.
I stretched out my hand. I heard Poirot’s warning cry—saw him leaping towards me—my hand touched the matchbox.
Ich marschierte schnurstracks zu Duke, der über seinen Schreibtisch gebeugt saß wie ein Junge über einer Zündholzschachtel, und sagte: Master Duke, mein Gemahl, er ist dahin.
I marched straight to Duke, who bent over his desk like a boy over a matchbox, and said, Master Duke, my husband, he's gone.
Eine Woche später sitze ich vor einem künstlichen Kaminfeuer, der Regen spuckt gegen die Fenster, und April Wind kauert zu meinen Füßen, mit einem Recorder von der Größe einer Zündholzschachtel.
A week later, I find myself sitting in front of a faux fire, rain spitting at the windows, April Wind crouched on a footstool at my feet with a tape recorder the size of a matchbox.
Ich bejahte, und sie holte eine antike Zündholzschachtel aus Holz, ein winziges Buch mit einer Schublade, füllte etwas Asche hinein und sagte, ihr gefalle der Gedanke, dass ein Teil von David auf einer entlegenen und unbewohnten Insel seine Ruhe finden würde.
I said I would, and she found an antique wooden matchbox, a tiny book with a sliding drawer, and put some ashes in it, saying that she liked the thought of part of David coming to rest on a remote and uninhabited island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test