Translation for "zündholzkopf" to english

Zündholzkopf

• match head

Translation examples

match head

»Zecken hat meine Mutter uns Jungs mit ’nem heißen Zündholzkopf weggebrannt.
My mother used to remove ticks from us kids with a hot match head. Hurt like hell.

Hinter den Gleichungen steckten Unermeßlichkeiten aus Raum und Staub, tote, aber energiegeladene Materie, die sich dem geometrischen Willen der Schwerkraft beugte, Sterne, die wie Zündholzköpfe in einer unergründlichen Nacht explodierten, orangerote Funken, die nur einen schmalen Ring junger Planeten erleuchteten.
Behind the equations were immensities of space and dust, dead but furious matter bending to the geometric will of gravity, stars like match heads exploding in a vast night, orange sparks that lit only a thin ring of child planets.