Translation for "zäume" to english

Zäume

verb

• bridle

Translation examples

bridle verb

Und hat sie es mit einem goldenen Zaum gefangen?
And did she capture it with a golden bridle?

Er trat vor und griff das Pferd am Zaum.
He approached the horse and held its bridle.

Es trug einen ledernen Zaum und war völlig domestiziert.
It wore a leather bridle and was thoroughly domesticated.

Pippa ...« Er ging zu ihr und legte eine Hand auf ihren Zaum.
He came up to her, put a hand on her bridle.

Einer griff nach dem Zaum von Blitz, und das war ein Fehler, ein schwerer Fehler.
One reached for Lightning’s bridle and that was a mistake, a bad mistake.

Jack beugte sich zu ihr und legte eine Hand auf ihren Zaum.
Jack leaned sideways and laid a hand on her bridle above the bit.

Dann lagern wir.« Er griff nach dem Zaum von Pippas Pferd.
We'll make camp then.” He reached over and took Pippa's bridle.

Als sie sich aufbäumten, sprang Paul auf und ergriff beide Pferde am Zaum.
And as they reared, Paul jumped up and grabbed both bridles.

Ich habe so lieblich gerufen, wie man das überhaupt nur kann, und ich habe den goldenen Zaum gehabt.
I called as sweetly as anyone could, and I had the golden bridle.

Dann hielt er die Zügel noch fester, legte eine Hand sogar an den Zaum.
Then he held the rein yet tightly, a hand within the bridle.