Translation for "zänker" to english

Zänker

noun

• brawler
• quarreler
• squabbler

Translation examples

brawler noun

Steapa saß neben Weland, und obwohl die beiden Männer unterschiedliche Sprachen redeten, teilten sie sich ein Trinkhorn mit silbernem Rand und machten offenbar geringschätzige Bemerkungen über die Zänker, die sich in betrunkener Wut auf dem Boden wälzten.
Steapa was seated next to Weland, and the two men, though they spoke different languages, were sharing a silver-rimmed drinking horn and appeared to be making disparaging comments about the brawlers who spilled across the floor in drunken rage.

quarreler noun

Wir wollen uns nicht zanken.
Let us not quarrel.

»Zanken sie sich um die Beute?«
“Are they quarreling over the spoils?”

Kapitel 35: Zank im Zug
Chapter 35 A Quarrel On A train

Ständig kam es unter ihnen zu Streiterei und Zank.
They broke out in quarrels and rancour continuously.

Und das Schweigen wucherte, ein Schweigen, das schlimmer war als Zank.
And the silence proliferated, a silence that was worse than quarrelling.

»Erstens verbringen sie ihr Leben mit Zanken und Streiten.«
“For one thing, they spend their whole lives quarrelling.”

dann sagten sie, es sei eine Schande, sich am Weihnachtstage zu zanken. Und das war es auch!
For they said, it was a shame to quarrel upon Christmas Day. And so it was.

Namentlich hatte ich den Wunsch, mich mit dem kleinen Franzosen zu zanken.
Above everything I wanted to pick a quarrel with the Frenchman;