Translation for "zählraten" to english

Zählraten

• count rates
• counts

Translation examples

count rates

Und wir haben uns die Zählraten unmittelbar vor der Abschaltung angesehen. Zeigen Sie’s ihnen, Zak.«
We looked at the count rates in the time just before we shut down. Show them, Zak.

counts

»Und jetzt liefern die Photodetektoren höhere Zählraten?«
“And now you’re getting more counts in the photodetectors.”

»Diese Zählraten«, fragte Hugh argwöhnisch, »wurden mit einem optimierten Integral ermittelt?«
“These count numbers,” Hugh said judiciously, “they’re done with an optimized integral?”

»Bevor wir nicht wissen, was es damit auf sich hat, können wir vermutlich weder klären, warum die Zählrate gesunken, noch, warum die Röhre geborsten ist.«
“I figure we won’t understand why the pipe blew, or why the uranium counts started dropping off, without understanding this thing first.”

Eine Stunde später rief Zak aus der Zählstelle: »Zählrate sinkt.« Als sie hinüberkam, war die Katastrophe bereits in vollem Gange.
“Event rate is down,” Zak announced an hour later, calling her from the counting room. She went over there to find trouble brewing.