Translation for "zypressengärten" to english

Zypressengärten

• cypress gardens

Translation examples

cypress gardens

In den schützenden Zypressengärten auf der gegenüberliegenden Seite schlenderten Menschen zu zweit oder zu dritt oder saßen an windgeschützten Stellen in immergrünen Laubengängen.
On the opposite side, in the sheltering cypress gardens, men were strolling in twos and threes or sitting out of the wind in the evergreen arbours.

Jenseits der Zypressengärten führte eine von Mauern umsäumte Straße zum Pfauentor, das war der einzige Weg durch den befestigten Wall, der die Ober- von der Unterstadt trennte.
Beyond the cypress gardens a walled road led to the Peacock Gate, the only way through the fortified rampart dividing the upper from the lower city.

Während er lauschte, erklang der gleiche Schrei, den er nachts in den Zypressengärten gehört hatte – ein lautes, schmerzliches Knurren, das nur von Shardik stammen konnte.
As he listened, there followed the same cry that he had heard across the cypress gardens by night – a loud growling of pain, utterable by none but Shardik.

Unweit davon, um die Nordseite der Zypressengärten und den sogenannten Hakensee gruppiert, standen Steinhäuser, ähnlich wie die in Quiso, aber größer und zahlreicher.
Close by, grouped about the north side of the cypress gardens and the lake called the Barb, were stone buildings, resembling those on Quiso, but larger and more numerous.