Similar context phrases
Translation examples
Neben den Fahrern mit ihren insektenhaften Masken saßen weißgekleidete technische Assistenten mit elektrisch prasselndem Mündungsfeuer, ein Blitz krachte quer über den Rasen, über Zypressenallee und Kräutergarten, bevor er mit flammenden Tentakeln das von einer Eiterbeule am Kinn verunstaltete Dienstmädchen umarmte.
Beside the drivers in their bluebottle goggles sat the technical assistants all in white, the muzzles of their electrical guns fulminated and a lightning bolt bangcrackled over the lawn, the cypress avenue and the kitchen garden, before capturing the maid with the boil on her chin in its burning tentacles.
Die berühmten Shalimar-Gärten mit ihren Zypressenalleen und glitzernden Fontänen, den Rosenlauben und dem köstlichen Schatten ihrer dunklen Zedern, auf die Shah Jahan, der kunstsinnigste Monarch der Welt, ein Crore Rupien (eine Million Pfund Sterling) verschwendet haben soll, sind fast zur Gänze dem Verfall und der Verlassenheit preisgegeben worden.«15
The celebrated gardens of Shalimar, with their cypress avenues, sparkling fountains, roseate bowers, and the delicious shade of their dark cedars, on which Shah Jahan, the most tasteful monarch in the world, is said to have lavished a crore of rupees (a million sterling), have been almost wholly surrendered to waste and desolation.15
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test