Translation examples
Während der abgetrennte türkische Teilstaat im Norden arm geblieben war, hatten die Zyprer im Süden es durch Tourismus, Finanzdienstleistungen und Seefahrt zu relativem Wohlstand gebracht.
While the breakaway Turkish polity of Northern Cyprus languished, the Cypriots of the south had created a haven of relative prosperity, nourished by tourism, financial services, and shipping.
Der eine war ein griechischer Zyprer, ein Waldaufseher; er war nervös.
One of the men was a Greek Cypriot, a forest service ranger, and he was nervous.
Belknap machte einen weiteren bedrohlichen Schritt auf den Zyprer zu.
Belknap took another menacing step closer to the Cypriot shipper.
Mandria, der Zyprer, wälzte sich im Schlaf unruhig hin und her, doch seine Unruhe war frohe Erregtheit.
Mandria, the Cypriot, twisted and turned in a nervous but exhilarated sleep.
Der blonde DEA-Mann sprach kurz mit einem der Zyprer, dann wandte er sich wieder an Belknap.
The blond DEA man conferred briefly with one of the Cypriots, then turned back to Belknap.
Dem Zyprer kam es so vor, als sei dieser Riese aus Palästina das kälteste menschliche Wesen, das er je kennengelernt hatte.
It seemed to the Cypriot that the big Palestinian was the coldest human being he had ever met.
Die anderen DEA-Leute würden sich darauf verlassen, dass McGee notfalls protestieren würde, und die Zyprer hatten Anweisung, die operativen Entscheidungen den Amerikanern zu überlassen.
The other members of the DEA would look to McGee to complain if there was cause to, and the Cypriots had been instructed to defer, operationally, to the Americans.
Am Abend wartete Mandria, der Zyprer, zusammen mit David, Joab und Seew Gilboa, Stunde um Stunde in seinem Wohnzimmer auf Ari ben Kanaan.
That night in his living room Mandria, the Cypriot, waited, along with David, Joab, and a newcomer, Zev Gilboa, for the appearance of Ari Ben Canaan.
Er und Ben Ami waren seit langem gute Freunde; doch im Beisein von Mandria, dem Zyprer, der kein Mitglied ihrer Organisation war, sondern mit ihr nur sympathisierte, gaben sie das nicht zu erkennen.
He and Ben Ami had long been intimate friends but they played a role of formality in front of Mandria, the Cypriot, who was not a member of their organization but merely a sympathizer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test