Translation for "zynisch" to english

Zynisch

adjective

• cynical
• jaundiced

Translation examples

cynical adjective

Die sind nicht zynisch;
They are not cynical;

Und zynisch bist du auch noch.
And so very cynical.

»Das ist sehr zynisch.«
“That’s very cynical.”

Wie zynisch Sie doch sind!
What a cynic you are!

»Du bist zynisch.«
“You’re being cynical.”

Das ist ein zynisches Geschäft.
This is a cynical business.

„Auf dieser zynischen Reise.“
“On that cynical journey.”

Das klang zynisch -
That sounded cynical-

Wenn wir heute die Wörter “zynisch” und “Zynismus”
Nowadays the terms “cynical” and “cynicism”

Sie gehen nicht zynisch damit um.
They’re not cynical about it.

jaundiced adjective

Sein Freund sah ihn wie gewohnt zynisch an.
His friend regarded him with his usual jaundiced eye.

Zynisch und amüsiert blickte Jordan dem Duke nach.
Jordan eyed his retreating back with jaundiced humor.

Paul Kreuger hatte, wie viele aktive Wissenschaftler, eine etwas zynische Einstellung gegenüber Willis, obwohl er zugestand, daß dieser eine nützliche Tätigkeit ausübte.
Paul Kreuger, like many working scientists, took a somewhat jaundiced view of Willis, though he admitted that he performed a useful function.

Dr. Paul Kreuger hatte, wie viele aktive Wissenschaftler, eine etwas zynische Einstellung gegenüber Willis, obwohl er zugestand, dass dieser eine nützliche Tätigkeit ausübte.
Dr Paul Kreuger, like many working scientists, took a somewhat jaundiced view of Willis, though he admitted that he performed a useful function.

Während Celestino sein unsichtbares Datenorchester dirigierte, womit er für Dreads zynisches Auge nur die Erhabenheit des Exsultate profanierte, waren die anderen Fenster statisch und warteten auf seine Befehle.
Except for Celestino conducting his invisible orchestra of data, seeming to Dread's jaundiced eye to mock the sublimity of the Exsultate, the other windows were static, awaiting his orders.

»Diese Burschen können nur hoffen, dass Roma nicht mehr hier ist, sonst läßt er ihnen die Eier abschneiden.« Manny betrachtete den Ort der Zerstörung mit einem zynischen Blick. »Die scheinen mehr gewußt zu haben als wir.« »Ja.«
"These guys better hope Roma's outa here--he's likely to cut their balls off if he's still around." Manny surveyed the wreckage with a jaundiced eye. "I wonder what they knew?" "Yeah." They kept moving.