Translation for "zyklus des lebens" to english

Zyklus des lebens

• cycle of life

Translation examples

cycle of life

Ihre Priester zelebrieren in aller rituellen Feierlichkeit die Übergänge im Zyklus von Leben und Tod.
Their priests bring solemnity to the rites of passage through the cycle of life and death.

Wenn die in Plastik eingeschweißte Scheibe Supermarktfleisch abgekoppelt ist vom Gedanken an die lebende Kuh, kann es nicht überraschen, dass kaum noch jemandem bewusst ist, welch unverzichtbare Rolle die Raubtiere im universalen Zyklus des Lebens spielen.
If there are adults so ignorant that they honestly do not connect the plastic-wrapped slab of supermarket meat with the idea of a living cow, then it is not surprising that they prefer not to think about the indispensable role of predatory animals in the universal cycles of life.

Entschlossen umklammerte die Magusch das Ende ihres Stabs, umschlang es mit beiden Händen und rief die Kräfte der Erde – das träge, schwere Leben der Berge und der Steine, den fruchtbaren Schoß der Erde, den überschäumenden Quell all dessen, was wuchs, und das helle, kurze Leben der Geschöpfe, die krochen oder liefen und sich mehrten in dem endlosen Zyklus von Leben, Tod und endgültigem Verfall, aus dem neues Leben entsprang.
Grounding the heel of her staff firmly, the Mage gripped it in both hands and summoned the powers of Earth: the slow, heavy lives of the mountains and stones, the soil's fecund womb, the exuberant springing of growing things, and the bright, brief lives of creatures that crawled or ran, spawning in the endless cycle of life, death, and ultimate decay from which new life would spring.