Translation for "zwölffingerdarmgeschwüre" to english

Zwölffingerdarmgeschwüre

• duodenal ulcers
• duodenum ulcers

Translation examples

duodenal ulcers

Er hatte von der Anspannung und Sorge ein Zwölffingerdarmgeschwür.
He had a duodenal ulcer from tension and worry.

sein Zwölffingerdarmgeschwür bereitete ihm größere Schmerzen als jemals zuvor.
his duodenal ulcer hurt worse than ever now.

Angeblich nannte ihn sogar seine Frau »Bläser«, wenn sie sauer auf ihn war, und das bekam seinem Zwölffingerdarmgeschwür überhaupt nicht.
They say that even his wife started calling him Pipeline when she was feeling bitchy, and that didn’t help the duodenal ulcer.

Alle Patienten mit Zwölffingerdarmgeschwür – Schäden an der Schleimhaut des säureneutralisierenden Abschnitts am Anfang des Darms, unmittelbar nach dem Magenausgang – hatten die Bakterien.
Every patient with a duodenal ulcer—erosion in the lining of the acidic passage at the start of the intestine, immediately after the stomach—had the bacteria.

Tief in seinem Innern, in der Leistengegend, begann sein Zwölffingerdarmgeschwür zu brennen, und ihm wurde klar, daß er entsetzlich hungrig war.
Down inside him, near his groin, his duodenal ulcer began to burn and he realized that he was terribly hungry.

»Ich kenne einen internationalen Bankier«, sagte Graham, weil er glaubte, etwas sagen zu müssen, »einen gehetzten Menschen mit einem Zwölffingerdarmgeschwür.
said Graham, feeling that he ought to say something, “that the only international banker I know is a very harassed man with a duodenal ulcer.

Anders als Mario Villalobos wurde er auch, statt in die Breite zu gehen, irgendwie immer magerer, seitdem ihn ein Zwölffingerdarmgeschwür und ein immer häufiger flatterndes Herz quälten.
Unlike Mario Villalobos, he didn’t spread out but somehow got skinnier after a duodenal ulcer and a frequently fluttering heart.

Schon der Gedanke an die UN brachte seinen Magen in Aufruhr, und sein einstiges Zwölffingerdarmgeschwür fing ziemlich weit unten auf der linken Seite, in der Leistengegend, wieder zu brennen an.
Thinking about the UN made his stomach rumble, and his onetime duodenal ulcer began to burn way down in his left side, almost at the groin.