Translation examples
Die Vögel zwitscherten weiter.
The birds continued their twitterings.
Der zwitscherte zurück.
Slun twittered back.
Irgendwo zwitscherte ein Vogel.
Somewhere a bird twittered.
Erzwo zwitscherte erneut.
Artoo twittered again.
Es musste sich so anhören, als ob er zwitscherte.
It must sound like he was twittering.
Draußen zwitscherten die Vögel.
Birds were twittering outside.
Und plötzlich zwitscherte sein Komlink.
And abruptly his comlink twittered.
In allen Bäumen zwitscherten Vögel.
Birds were twittering in all the trees.
Sie strahlte ihn an und zwitscherte lebhaft zurück.
She beamed and twittered at him.
Der Benniari zwitscherte.
The Benniari chirped.
Er zwitschert und trillert.
He chirps and trills.
Sein Ohrhörer zwitscherte.
His earpiece chirped.
Erzwo zwitscherte einen Vorschlag.
Artoo chirped a suggestion.
Vögel zwitscherten in den Ästen.
Birds chirped in the branches.
»Natürlich«, zwitscherte Bob.
‘Of course!’ Bob chirped.
Klar doch, zwitscherte eine andere Krähe.
Sure, chirped a different crow.
Stille. Nicht einmal ein Vogel zwitscherte.
Silence – not even a bird chirped.
T3 zwitscherte bestätigend.
T3 chirped out a confirmation.
Sein Telefon zwitscherte in der Konsole.
His phone chirped in the console.
Doch da zwitscherte Pantalaimon alarmiert.
But Pantalaimon chirruped in alarm.
»Er hat recht«, zwitscherte Charlotte.
“He’s right,” chirruped Charlotte.
Das kleine Mädchen zwitscherte fröhlich vor sich hin.
The little girl chirruped happily.
Cavea zwitscherte wütend. »Verschwindet.
Cavea chirruped at them furiously. “Go.
»Du hast vielleicht von ihm gehört«, zwitscherte sie.
‘You may have heard of him,’ she chirruped.
Vögel zwitscherten und flogen aus den Bäumen am Ufer auf.
Birds soared out of the trees in the direction of the bridge, chirruping happily.
Von irgendwo in der Wohnung hörte sie den Laut eines Vogels, aber er sang nicht, sondern zwitscherte nur kläglich.
The noise of a bird somewhere in the flat, not singing, but chirruping sickly.
«Rechtsanwalt Lennström ist bis zum späten Nachmittag bei Gericht», zwitscherte die Sekretärin.
‘Mr Lennström is in court until late this afternoon,’ the secretary chirruped.
Der exotische Vogel hüpfte neben sie und zwitscherte einmal kurz und neugierig.
The exotic bird hopped up beside her and it chirruped, once, curiously.
Sally Culpeppers Handy zwitscherte leise, und alle taten so, als bemerkten sie es nicht.
Sally Culpepper’s phone made a little chirrup, and everyone pointedly didn’t look.