Translation for "zwischenschritte" to english

Zwischenschritte

• intermediate steps
• between steps

Translation examples

intermediate steps

Als Formalismus, als Werkzeug – ein Zwischenschritt für bestimmte Berechnungen.
As a formality, a tool—an intermediate step in certain calculations.

Doch die heutigen Antriebssysteme waren sehr viel ausgefeilter: Bei ihnen wurde auf diesen redundanten Zwischenschritt verzichtet.
But today's propulsion systems were far more sophisticated, and they disdained the redundant intermediate step.

Aus langer Gewohnheit ist der Denkvorgang in mir so schnell abgelaufen, daß ich zu der Schlußfolgerung gelangt bin, ohne mir der Zwischenschritte bewußt zu sein.
From long habit the train of thoughts ran so swiftly through my mind, that I arrived at the conclusion without being conscious of intermediate steps.

»Es ist völlig egal, Jack – warum sollen wir, wenn wir Kuxe wollen, als Zwischenschritt erst Seide oder Straußenfedern gegen Münzen tauschen und dann Münzen gegen Kuxe, wenn wir genauso gut Seide oder Federn unmittelbar gegen Kuxe tauschen könnten?«
Jack, it is all the same – if we want kuxen, why pass through the intermediate step of exchanging silk or ostrich-plumes for coin, and then coin for kuxen, when we could simply exchange silk or plumes for kuxen?

In dem Artikel sind sich die beiden Männer darüber einig, dass das Problemlösen »mehrere Zwischenschritte« erfordert, aber Krechevsky wies auf einen entscheidenden Unterschied zwischen Dunckers Theorien und den zu jener Zeit in Amerika vorherrschenden Ansätzen hin: »In Dunckers Analyse gibt es ein Hauptkonzept, das in der amerikanischen Psychologie keine enge Entsprechung hat: Bei seinen Experimenten ist die Lösung des Problems bedeutungsvoll.
In the paper, the two men agreed that solving problems required “a number of intermediate steps,” but Krechevsky noted a crucial difference between Duncker’s ideas and the ones that were prevalent in America: “There is in Duncker’s analysis one major concept which does not find a close parallel in American psychology: in his experiments, the solution to the problem is a meaningful one.