Translation for "zwischenkriegszeit" to english

Zwischenkriegszeit

• interwar period
• interwar years

Translation examples

interwar period

Sie war wie ein Signal aus einer Zwischenkriegszeit, eine böse Ankündigung von Dunkelheit, ein letzter, schicksalsträchtiger Gruß an die Flüchtlinge des Herbstes.
It was like a signal from the interwar period, a warning of the darkness to come, a last, fateful salutation to the autumn’s fugitives.

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs machten sich die großen alliierten Wirtschaftsmächte, angeführt von den USA und Großbritannien, an die Planung einer neuen monetären Weltordnung, mit der die Fehler von Versailles und der Zwischenkriegszeit vermieden werden sollten.
As World War II wound down, the major Allied economic powers, led by the United States and England, planned for a new world monetary order intended to avoid the mistakes of Versailles and the interwar period.

Wirtschaftshistoriker betrachten die Hyperinflation in der Weimarer Republik von 1921 bis 1924 gemeinhin getrennt von dem mit Währungsabwertungen geführten weltweiten und eskalierenden Wettlauf um Außenhandelsvorteile in der Zeit von 1931 bis 1936, doch diese Sichtweise ignoriert die Kontinuität der wechselseitigen Abwertungen in der Zwischenkriegszeit.
Economic historians customarily treat the 1921–1924 hyperinflation of the Weimar Republic separately from the worldwide beggar-thy-neighbor competitive devaluations of 1931–1936, but this ignores the continuity of competitive devaluations in the interwar period.

Man mag sich fragen, wie sehr Astrid Lindgren sich von der Kinderpsychologie inspirieren ließ, die in der Zwischenkriegszeit einen Quantensprung machte und einen Berg von Theorien und Methoden hervorbrachte. Viele davon wurden in den Dreißigerjahren ins Schwedische übersetzt und diskutiert.
We might ask ourselves how much inspiration Astrid Lindgren drew from the field of child psychology, which took a quantum leap during the interwar period, producing dozens of new theories and methodologies that were widely translated, presented, and discussed in 1930s Sweden.