Translation for "zwirbeln" to english

Zwirbeln

• twirl

Translation examples

twirl

Sie hörte auf, das Garn zu zwirbeln und schnippelte es ab.
She stopped twirling the yam and snipped it off.

Glaubst du, sie mauscheln und intrigieren und zwirbeln ihren Schnurrbart?
You think they plot and scheme and twirl moustaches?

Der Schnurrbart verfügte kaum über Zipfel zum Zwirbeln;
The mustache had little in the way of ends that could be twirled;

aber Sir Harimore hob dennoch die Hand, um einen Zipfel zu zwirbeln.
but Sir Harimore reached up to twirl one of them now.

»Manchmal im Dienst!« sagte er und hörte nicht auf, seinen weichen Schnurrbart zu zwirbeln.
‘Sometimes on duty!’ he said, and continued to twirl his soft moustache.

Es macht Gurgis armes, zartes Haupt ganz durcheinander mit Wirbeln und Zwirbeln!
"It makes humble Gurgi's poor tender head spin with whirlings and twirlings!

Lexie würde an der Anrichte lehnen, eine Haarlocke um ihre Finger zwirbeln und sich fragen, wo sie war.
Lexie would be perched at the counter, twirling a lock of hair around her finger, wondering where she was.

»Um meine junkerlichen Pflichten zu vernachlässigen, die darin bestehen, mir den Bart zu zwirbeln und den Milchmaiden hinterherzuäugen?«
“Neglecting my squirely duties of twirling my mustachios and ogling the milkmaids, you mean?”

Schließlich entschied er sich dafür, zu lächeln, theatralisch beide Enden seines Schnauzbartes zu zwirbeln und auf dem Absatz kehrtzumachen.
Finally he chose to smile, theatrically twirl his mustache by both ends, and turn.

Ich legte mich in das köstlich heiße Wasser zurück und ließ sie mit ihren seifigen Fingern meinen Piephahn zwirbeln.
I lay back in the luxuriously hot water and allowed her to twirl her soapy fingers around my cock.