Translation for "zwinkernde augen" to english

Zwinkernde augen

• winking eyes
• twinkling eyes

Translation examples

winking eyes

Alles außer dem zwinkernden Auge verschwand.
All but the winking eye vanished.

Sie war eiförmig, nicht ganz eigroß, ein Stück stumpfes Metall mit Adern aus einem glänzenderen Material und mit einem Muster aus blauen, zwinkernden Augen.
It was egg-shaped and not quite egg-sized, a hunk of dull metal laced with little ribbons of shinier metal, and starred with a pattern of blue winking eyes.

»Ausgezeichnet. Schauen wir sie uns einmal an.« MacKilda trat um den Schreibtisch herum, zog eine Schublade auf und holte eine Lupe hervor, die er vor sein großes, zwinkerndes Auge hielt.
“Excellent! Let’s take a look.” MacKilda came around the desk, opened a drawer, and pulled out a loupe, which he pressed into one voluminous, winking eye.

Ich nickte meinem Begleiter zu, der seine Kapuze zurückschlug und dem Wächter seinen Haufen verformter, zwinkernder Augen zeigte, die seine Wange verunstalteten und sich am blassen Hals hinabzoÂgen.
I nodded a sidelong glance to my companion, who tugged back his hood and showed the minder the cluster of malformed, winking eyes that mottled his cheek and ran down his pallid throat.

twinkling eyes

Die zwinkernden Augen schienen mich festzuhalten.
The twinkling eyes seemed to hold mine.

Wie die meisten Firvulag hatte sie dunkle, zwinkernde Augen.
Like most Firvulag, she had dark, twinkling eyes.

Etwas in Poirots zwinkernden Augen ließ Katherine die ihren senken.
Something in Poirot's twinkling eyes made Katherine lower hers.

Dumbledores zwinkernde Augen blitzten zu den Weasley-Zwillingen hinüber.
Dumbledore’s twinkling eyes flashed in the direction of the Weasley twins.

Shadiths Gesicht entstand um zwinkernde Augen und ein breites Grinsen herum.
Shadith’s face formed around twinkling eyes and a broad grin.

Poirot mit seinen zwinkernden Augen schien sich dagegen k ö niglich zu amüsieren.
Poirot, on the other hand, with twinkling eyes was thoroughly enjoying the scene.

Sein breites Lächeln und die zwinkernden Augen hießen sie willkommen; dann stellte er sich vor. „Jäger Ticutt.”
His broad grin and twinkling eyes welcomed her as he identified himself. “Hunter Ticutt.”

Es war ein heiteres Gesicht, rund, mit einer Stupsnase ausgestattet, mit zwinkernden Augen und einem stets vorhandenen Lächeln.
It was a merry face with its roundness, its snub nose, its ever-ready smile, its twinkling eyes.

Plötzlich tat es Michael leid, dass er Owen samt dessen Grinsen und zwinkernden Augen ins Olympia mitgenommen hatte.
Suddenly Michael was sorry that he’d brought Owen, his grin, and his twinkling eyes to the Olympia.